1669 aus unreinem Ehebett gezeuget

[UlliR]

www.archion.de/p/87bf319873/

... und 1670 nach einem schmerzerfüllten Leben gestorben. Die Eltern waren zum Zeitpunkt der Zeugung mit jeweils anderen Partnern verheiratet.

Liebes Forum, ich bitte um Lesehilfe an den beiden markierten Stellen - vielen Dank und Grüße, Ulrike

Anno 1670
den 19 April Ist Christian Weber, ein uneheliches Kind, welches Peter
Weber, ein gemeinsmann allhier, mit Gertrauda Wen-
del Heiners von Wersaw (frm…) auß unreinem ehebett
gezeuget, undt 3 Viertel Jahr daß böß Wehen gehabt
gestorben, undt den 21. christlich zur Erden bestattet worden.
Gott verleihe den Eltern buß u. besserung des (??).

 

[Anne23]

Hallo,

ich vermute, dass es sich um Frau (en) handelt.

Möglicherweise geht es bei den "Wehen" nicht um die Geburtswehen, sondern um das "Weh", welches das Kind hatte.

weh – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Beispiele | DWDS

Die Taufe Sept. 1669:

Viewer

www.archion.de

Ihre Frage: Gott verleihe den Eltern buß u. besserung des (??), müsste bitte noch aufgeklärt werden.

LG

 

[UlliR]

Hallo,

ich vermute, dass es sich um Frau (en) handelt.

Möglicherweise geht es bei den "Wehen" nicht um die Geburtswehen, sondern um das "Weh", welches das Kind hatte.

weh – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Beispiele | DWDS

Die Taufe Sept. 1669:

Viewer

www.archion.de

Ihre Frage: Gott verleihe den Eltern buß u. besserung des (??), müsste bitte noch aufgeklärt werden.

LG

Ja, "Frau" ist plausibel! Vielen Dank für den Gedanken und auch für den Link zum Taufeintrag!
Ich stimme zu: Die Wehen waren mit Sicherheit Bauchschmerzen oder Koliken.
Ulrike