Baden Bettingen Mischbuch 1837

No. 6
the 6th of April
In the year of Christ one thousand eight hundred and thirty seven in the evening at eight o'clock a boy was born to the local citizen and farmer Andreas Büttel from his wife Margaretha, a born Strobel from here, and the ninth of the same month at two o'clock in the afternoon was baptised in the church, where the name

Johann Michael

was given to him. Godfather is: Johann Michael Diehm from here, the unmarried legitmate son of the local citizen and wine(?) landlord Andreas Diehm and his wife Margaretha, a born Rütschen from here.
Legal witnesses were:
1., Andreas Diehm, local citizen and wine(?) landlord and
2., Georg Strobel, citizen and farmer here
Bettingen at the 9th of April
T(estatus) of the evangelic protestant pastorate
Dieffing.

died 6th November 1899 in Sechsenhausen (might be Sachsenhausen)
 
Nr. 6
d. 6. April
Im Jahre Christi Eintausend Achthundert Sieben
und Dreißig den Sechsten April Abends
um Acht Uhr wurde dem hiesigen Bürger
und Bauer Asdreas Büttel von seiner
Ehefrau Margaretha einer geborenen Strobel von
hier ein Knabe geboren und den Neunten ejus-
dem Nachmittag um Zwei Uhr in der Kirche
getauft, wobei ihm der Name:

Johann Michael

gegebne wurde. Taufpate ist: Johann Michael
Diehm von hier, des hiesigen Bürgers u.
Weinwirths Andreas Diehm und dessen Ehefrau
Margaretha einer geborenen Rütscher von hier
ehelich lediger Sohn.

Gesetzliche Zeugen waren:
1., Andreas Diehm hiesiger Bürger und Wein-
wirth und
2., Georg Strobel, Bürger und Bauer dahier.

Bettingen am 9. April 1837.
T. des Ev. prot. Pfarramts
Dieffing.

+ 6 Nov 1899
in
Sechsenhausen

(Sachsenhausen is a village close to Bettingen and Wertheim)
 
Zurück
Oben