Bestattung 1643 in Wernigerode

[frank.h]

Hallo, hier möchte ich wieder um eure Hilfe beim Entziffern bitten :

Viewer

www.archion.de

Ich lese hier :
Den 26 january Matthias Kratzenstein den becher(?) bey
graben zu St: Sylvestry seines Alters im 66 Jahr hadt
ein ... Mi Johannes Forttman so lihen(?)

Vielen Dank im voraus - und eine schöne Adventszeit wünsche ich.

 

[KoenigAguar]

ein Duch Vohn M: Johannes Forttman gelihen

 

[frank.h]

Und wie kann ich diese Worte deuten ?

 

[KoenigAguar]

ein Tuch von M[eister] Johannes Forttman geliehen

Andere Verstorbene auf diesen Doppelseiten leihen oder spenden ebenfalls Tücher, welchen Hintergrund das hat, entzieht sich meiner Kenntnis. Ob es das Leichentuch ist, was sich der Verstorbene nicht leisten konnte?

 

[frank.h]

Danke für diese Antwort - so kann ich es nun auch verstehen .

 

[Curiosita]

Hier ist wohl mit "M:" Magister Johannes Forttmann gemeint: https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Fortmann.

An anderer Stelle ist auch von "aus der Kirche geliehen" die Rede: https://www.archion.de/p/224f22e323/

 

[frank.h]

Danke auch für diese Antwort - interessant besonders der Wikipedia-Eintrag!