Bitte Lesehilfe, Leck

[helenep]

Viewer

www.archion.de

Nur die letzten sechs Zeilen kann ich nicht lesen.

Nr. 19. Den 13 Juli Der Junggesell Jes Christensen

und dann:
welch mit ihres Braut-----
in terrio grade verwandet
------- ------ -----
u. -----------------
won der Amts ------- ------
Proclamirt 2.3.4.p. Trin

Grüss Helene in Danmark

 

[AngSchwaKa]

welche mit ihrem Bräutigam
in tertio gradu verwandt
u. nach erhaltener Concession
u. vorgezeigter Quit(t)ung (?)
von der Amtsstube (?) ...?
procl. Dom. 2. 3. 4. p. Trin.

 

[helenep]

Vielen Danke für die Hilfe.
Jess Christensen muss mit seiner Braut verwandt sein.?
Grüss Helene in Danmark

 

[letteetter]

Bei einer Dispens im 3. Grad, haben die beiden dann 3 Generationen zurück ein Urgroßelternpaar gemeinsam.

 

[helenep]

Vielen Danke für die Antwort.
Das kann ich aber nicht finden, da die Kirchenbücher nicht so weit zurückreichen. Manchmal muss man aufhören.
Grüss Helene in Danmark