Bitte um Lesehilfe Heirat Gerbach/Pfalz 1813

[kqfspol]

Hallo, kann mir bitte jemand bei dieser Heirat vom Philipp Peter Dhom helfen?

Viewer

www.archion.de

"April, 26. St. Alban ?"

Dhom, Peter Philipp,
Jüngling von Urban Dhom,
Landwirt, verheiratet mit Margaretha Dohm,
geborene Koch, legitimer Sohn, mit ...
Magdalena Berg ... Bürger und
Landwirt, Johannes Berg ...
... Anna Maria Berg, geborene Zahn ...
legitime Tochter ..."

Vielen Dank im Voraus!

 

[agerbig22]

Der Ort St. Alban ist durchgestrichen und wohl durch Rup(p)ertsecken ersetzt worden (sh. viel leichter zu lesen: https://www.archion.de/p/e34886f210/

 

[vnagel2004]

civis et agricolae = Bürger und Bauer

ac conjugis ejus = und seiner ehelichen Hausfrau / Ehefrau

per pudica virgine = sittsame / bescheidene Jungfrau


Testes fuerunt [Zeugen sind gewesen]

Johannes Berg pater
sponsae, ac Martinus
Christophorus Kohl-
hauf

pater sponsae = Vater der Braut


nächste KB Seite oben wird die letzte Zeile wiederholt

= Kohlhauf musicus

----------------------------------------

ergänzend - vielleicht von Interesse:

GEDBAS: Philipp Peter DHOM

gedbas.de

GEDBAS: Maria Magdalena BERG

gedbas.de

......

GEDBAS: Martin Christoph KOHLHAUF

gedbas.de

 

[kqfspol]

Vielen Dank für die Antworten!

Die Quellenangaben aus dem GEDBAS haben mir sehr geholfen die KB Einträge zu finden, ohne Prüfung übernehmen würde ich diese Angaben aber nicht