Bitte um Lesehilfe Sterbefall Feilbingert/Pfalz 1841

K

kqfspol

Hallo, kann mir bitte jemand bei diesem Sterbefall helfen?

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Ich fasse mal zusammen was ich glaube aus dem Eintrag zu entnehmen:

Elisabetha Scheuer
gestorben am 15. Februar 1841 in Bingert,
50 Jahre alt,
Tochter von Peter Scheuer und Elisabetha (Pfennig),
am 17. Februar beerdigt

Danach dürfte sie etwa 1791 geboren und ledig gewesen sein.

Vielen Dank im Voraus!
 
Die richtigen Lateiner werden folgen. Wichtig ist vielleicht der Hinweis, dass die Verstorbene unverheiratet war ("soluta filia")...
Ich glaube auch, lesen zu können, dass das Alter 50 Jahre und 11 Monate betrug.
 
Sorry, das mit dem bereits bekannten "ledig" hatte ich übersehen. Bei dem von mir gelesenen Alter müsste sie ca. März 1790 geboren worden sein.
 
Hallo,

das müsste der Taufeintrag sein:

Viewer

www.archion.de www.archion.de

13. April 1790 nata et renata (gleicher Tag) Maria Elisabetha Tochter von Petri Scheurer textoris (Weber) ex Bingert et Maria Elisabetha nata (geborene) Pfennig conjugem (verheiratet)
Levantibus (Paten) Maria Elisabetha nata (geborene) Kochin et Joe Nicolas Scheurer.

Dies nur in Kürze, da müssten andere vielleicht "mein" mangelhaftes Latein ausbessern. :unsure:

LG
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben