Bitte um Lesehilfe Sterbefall Frankenthal/Pfalz 1847

[kqfspol]

Hallo, kann mir bitte jemand bei der Übersetzung zu diesem Sterbefall der Magdalena Ehrlich helfen?

Viewer

www.archion.de

29. März 1847

" Im Jahr des Herrn 1847 am 29
März verstarb ? Magdalena
Ehrlich, geborene ?, aus Haeringen [Höringen], Jospeph Ehrlich
? Witwe ?
?
? Frankenthal"

Vielen Dank im Voraus!

 

[Anne23]

Hallo,

ich hatte mal versucht, etwas Ergänzendes zu finden, aber leider bisher erfolglos.

Ich hoffe, dass sich hier noch ein "Lese - erfahrener Lateiner" findet, der weiterhelfen kann.

LG

 

[user722]

… obiit omnibus moribundorum sacramentis provisa Mag-
dalena Ehrlich nata Maur?, ex Haehingen, Josephi Ehrlich olim
magistri vidua, alumna curae pauperum (in der Armenpflege), septuaginta et unius (71) an-
norum aetatis, quae die trigesima prima Martii (31. März) in coemeterio pau-
perum (Friedhof der Armen) sepulta est. Ita testor (so bezeugt) Adamus Seibert? parochus in Frankentha(l)