Bitte um Lesehilfe Taufe Imsweiler/Pfalz 1834

[kqfspol]

Hallo, kann mir bitte jemand bei dieser Taufe von Peter Braun helfen?

Viewer

www.archion.de

Verstehe ich das soweit richtig, was könnte das vor Wort vor "Landwirt" bedeuten?

28. November geboren in Dörnbach, 29. November getauft in Imsweiler,
Sohn von Christian Braun der II, ? und Landwirt, und Karolina,
geborene Klein aus Dörnbach, katholisch geheiratet (?),
Taufpate Christian Braun der I, ? und Landwirt aus Dörnbach

Vielen Dank im Voraus!

 

[Anne23]

Hallo,

mein Versuch:

Christian Braun der II. ist civis und agricolae = Bürger und Landwirt;
Die Ehefrau (conjugem) ist acatholica = nicht katholisch;
Christian Braun der I. ist ebenfalls civis und agricolae = Bürger und Landwirt;

acatholicus – Wiktionary

Die Bezeichnung I. und II. dient zur Unterscheidung der beiden gleichnamigen Personen.
LG

 

[Anne23]

Hallo,

Nachtrag:

Die Heirat:

Viewer

www.archion.de

Da ich mich mit den Orten nicht auskenne, stellt sich die Frage, wo diese statt fand, bzw. warum Angaben fehlen ... und gestrichen wurde.

Fand sie in einer Kirche statt, der die Braut angehörte?

Da bitte ich die Forumsteilnehmer um Hilfe.


LG

 

[kqfspol]

Vielen Dank für die Antwort!

Die Heirat der Eltern dürfte hier sein

Viewer

www.archion.de

 

[Anne23]

Hallo,

ja, Entschuldigung.
Es handelt sich um einen doppelten Eintrag. Hätte ich mal zurück geblättert.
Dadurch erklären sich auch die beiden Christian - Vater und Sohn.

LG

 

[kqfspol]

ja ich denke auch dass es Vater und Sohn waren, das dürfte noch die Heirat vom Christian I. sein

Viewer

www.archion.de

 

[Anne23]

Hallo,

interessanterweise gab es noch einen Christian Braun verheiratet mit Christine, die Joseph Christian taufen lassen.
Der Pate: Christian Braun, solutus, ibidem = ledig, ungebunden, ibidem = aus dem Ort.

Da muss man nochmal weiter zurück gehen?

Viewer

www.archion.de

LG

 

[Anne23]

Nachtrag:

Hier finden sich beide Christian Braun (die Älteren) auf einer Seite:

Viewer

www.archion.de

Christian Braun I. starb 15. Dez. 1844, beerdigt 17. Dez. 1844, verheiratet mit Christine ... octoginta = achtzig ...

und

Christian Braun mit 63 Jahren im Jahr 1845, gestorben 2. Feb., beerdigt 4. Feb, verheiratet mit Elisabeth Neuröhr.

Vermutlich gehört der Christian I. mit der Geburt des Joseph Christian und somit mit der Heirat 1828, Christian II. zusammen?

LG

 

[Anne23]

Und ein weiterer Nachtrag:

Sterbeeintrag:

Viewer

www.archion.de

Im Jahr 1893 im Alter von octoginta novem = 89, beerdigt in loco filiali, loco = Ort, Stelle, filiali = Filialkirche, gestorben 18., beerdigt 20. November 1893, Christian Braun, Witwer (viduus) von Karolina Klein.

Wenn man das zurück rechnet, kommt man (in etwa) auf die Taufe von 1804. Die Daten stimmen meist nicht auf den Tag genau überein.
Das würde bedeuten, das Christian Braun, Ehemann von Karolina Klein, der Sohn von Christian Braun und Christine sein müsste.

Da ich des Lateinischen nicht mächtig bin, kann ich die Einträge nur bruchstückhaft zusammensetzen.

Filialkirche - katholisch.de

LG

 

[kqfspol]

Vielen Dank für die Einträge, die kannte ich bisher noch nicht, ja das sieht eher so aus als wären das die richtigen Eltern, ob man deren Heirat noch findet, die Heiraten fehlen ja zwischen 1750 und 1803 im Archion ...

 

[Anne23]

Hallo,

da müsste man in Erfahrung bringen, wo die Einträge sonst sein könnten. Rockenhausen?

Das wissen sicher Andere hier im Forum besser als ich.

LG

 

[eggi]

da müsste man in Erfahrung bringen, wo die Einträge sonst sein könnten. Rockenhausen?

Die katholischen Trauungen Imsweiler 1756-1798 sind im Landesarchiv Speyer:

Imsweiler

www.archion.de

 

[eggi]

Trauung 1787:

Viewer

www.archion.de

 

[eggi]

Und die Taufe im März 1804:

Viewer

www.archion.de

 

[Anne23]

Hallo,

die Taufe von 1804 ist identisch mit der obigen, aber lieber doppelt als gar nicht.

Die Taufe des Christian Braun gestorben 1844, verheiratet mit Christine:

Viewer

www.archion.de

26 ta 7bris (September) 1762, Eltern: Petri Braun und Susanna conjugem.

Ich wünsche einen schönen 1. Advent!

 

[kqfspol]

Vielen Dank!

Mit der Heirat tue ich mir doch schwer

4. 8. 1787 ... nach dreimaliger Proclamation ...
Christian Braun, Peter Braun Bürger und ? in Dörnbach und Susanna
mit Maria Christina Rois? ... Heinrich Braun ... Gundersweiler

Vielen Dank im Voraus!

 

[eggi]

Vielen Dank!

Mit der Heirat tue ich mir doch schwer

4. 8. 1787 ... nach dreimaliger Proclamation ...
Christian Braun, Peter Braun Bürger und ? in Dörnbach und Susanna
mit Maria Christina Rois? ... Heinrich Braun ... Gundersweiler

Vielen Dank im Voraus!

Der erste Teil beschäftigt sich damit, dass ein bischöflicher Dispens eingeholt werden musste, da die Brautleute im 3. Grad miteinander verwandt waren.

... für den ehrenwerten jungen
Mann Christian Braun, legitimer Sohn der Eheleute
weiland Peter Braun in Dörnbach und Susanne,
und Maria Christina, [Tochter des] Johann Heinrich Braun,
Bürger und Zöllner in Gundersweiler.