Bitte wieder um Lesehilfe

[sonja.grund@online.de]

Irgendwie habe ich im Moment nur "unleserliche Vorfahren", aber der Eintrag passt als einziger zum Sterbeeintrag

Viewer

www.archion.de

George ist getauft worden
am Tage Maria Verkündigung nach der Mittags-
predigt, Pathen sind gewesen Jacob Bohmann
Allhier, Lorenz

Ich bedanke mich für die Lesehilfe.

 

[agerbig22]

Unvollständiger Versuch, und: Vorsicht bei den Nachnamen:

George, ein * Bendix ...amans alhier, ist getaufft worden
am Tage Mariae Verkündigung nach der Mittages-
predigt, deßen Pathen sindt gewesen Jacob Belman
alhier, Lorenz Friedehelm undt Frauen. N. Lorenz
Keylens seeligen hinderlaßene widbe ... Dippol-
dißwalde.

* ich vermute, dass der Pfarrer hier das Wort "Sohn" vergessen hat.
Bendix = Kurzform von Benedict
Mariae Verkündigung = 25. März (hier: 1629)

 

[agerbig22]

Beim Anfangsbuchstaben des Familiennamens des Kindesvaters handelt es sich wahrscheinlich um ein "H", wie der Vergleich mit dem Vornamen Hans, drei Zeilen über dem Eintrag, m. E. eindeutig belegt. Sofern der Rest auch richtig transkribiert wurde, ist der Familienname also Haman[s[. Den Familiennamen "Hamann" gab es auf jeden Fall in Seifersdorf, sh. https://adressbuecher.genealogy.net....&sort=lastName&offset=6800&max=25&order=desc

 

[user722]

... hinderlaßene wiedbe beide von Dippol-
dißwalde.

 

[agerbig22]

Gleiches gilt für den Namen "Bellmann", sh. https://adressbuecher-test.genealogy.net/entry/4c22da35-651b-11ef-b615-0242ac104001