Daten aus einem Hochzeitseintrag

Guten Morgen,

ich habe mal wieder extreme Leseprobleme. Dabei geht es mir jetzt weniger um die ganze Seite, obwohl ich schon neugierig bin, was denn zu napoleonischer Zeit für ein Formalismus betrieben wurde.
Es geht mir um den Hochzeitseintrag vom 16.03.1809, der die ganze rechte Seite des Kirchenbuchs einnimmt:
http://www.archion.de/p/7a4de603ec/

Als Geburtsdatum des Bergmanns Johann Carl Wilhelm Christian Klein kann ich nur "acht und zwanzigsten August Eintausend Sieben Hundert ... achtzig" lesen, aber das Jahr kann ich nicht entziffern.
Den Nachnamen der Mutter "Margaretha Gertrud Stocker oder Stöcker" kann ich nicht genau lesen, ich meine Stocker zu erkennen.
Weiter unten zur Ehefrau Maria Catharina Blumentahl kann ich ebenfalls das Geburtsdatum nicht erkennen. Zwei Zeilen unter dem Namen lese ich noch "... März Eintausend sieben hundert ... und achtzig". Bin aber nicht sicher.

Vielen Dank im Voraus.
Thorstne
 
Die Eheleute sind beide im Jahr 1782 geboren; der Name der Mutter könnte auch Stochau sein.

Gruß
Libero
 
Schauen Sie einmal da (Nr. 9 der Seite) :

http://www.archion.de/p/edbf8a21a1/
Dort finden Sie den Sterbeeintrag der von Ihnen Gesuchten;
außerdem finden Sie dort einen weiteren Eintrag (Nr. 10 der Seite)
mit dem Namen "Bevenbruch", der evtl. später "Beifenbruch" o. ä.
geschrieben wurde.

Nun zum Text :

Heiratsurkunde
Heirath von Johan Carl Wilhelm Christian Klein und
Cathrina Maria Blumenthal.

Nr. 49. Im Jahre Eintausendachthundertundzehn
den zweyundzwanzigsten Februar erschienen vor mir
Levin Paul Friederich Freyherr von Elverfeldt
Maire der Municipalitaet Vollmarstein,
1.
der Bergmann Johan Carl Wlhelm Christian Klein,
wohnhaft zu Esbarn, zufolge des hierselbst ausgefertigten Geburts=
scheines am achtundzwanzigsten August Eintausend
siebenhundertzweyundachtzig gebohren, Sohn des
Bergmannes Johan Diederich Christian Klein und der Johanna
Margretha Gerdrut ... welche beide Eltern, und zwar
sein Vater am neunundzwanzigsten Juny Eintausend
siebenhundertzweyundneunzig, seine Mutter aber
am einundzwangzigsten Merz Eintausendsieben
hundertneunundneunzig mit Tode abgegangen
sind, wie aus der überreichten und hierselbst ausge=
fertigten Sterbe=Urkunde hervorgehet.
2.
Cathrina Maria Blumenthal, wohnhaft zu Esbarn zufolge
des hierselbst ausgefertigten Geburtsscheines am
sechszehnten Merz Eintausendsiebenhundertzwey
und achtzig gebohren, Tochter des, nach dem hierselbst
ausgefertigten Todenscheine, am dritten Februar
Eintausendsiebenhundertvierundneunzig ver=
storbenen Schmidts Diederich Henrich Blumenthal
und der Anna Cathrina Kampmann, welche letzere
zu der bevorstehenden Trauungshandlung ihre Einwilligung
schriftlich einsandte.
Hiernach wurde ich von den beiden erschienenen Verlobten
aufgefordert, auß dem Grunde des zweimahl von dem Gemeinde
hauses und zwar am eilften Februar Morgens eilf Uhr und
achtzehnten Februar Morgens eilf Uhr dieses Jahres
geschehenen Aufgeboths, das gegenseitig geschloßene
Eheverlöbnis durch die Trauung zu vollziehen.
Da nun der Gewährung dieses Wunsches nichts entgegen
stand, indem keine Einsprache wieder die Verbindung
geschehen, so wurde den beiden Verlobten aus dem Gesetz=
buch Napoleon die Lehre von der Ehe abhandelnde sechste
Capitel, vorgelesen, und ihnen darauf die Frage vorgelegt,
ob sie entschlossen wären, miteinander sich ehelich
zu verbinden. Nach Beantwortung dieser Frage
mit Ja, habe ich nun im Namen des Gesetzes, den
Bräutigam
Johan Carl Wilhelm Christian Klein und die Braut
Cathrina Maria Blumenthal für Eheleute erklärt und über diese
Handlung gegenwärtige Urkunde aufgenommen.
Zeugen zugegen waren
1. der Bauer Diederich Peter Voss neununddreißig=
jährigen Alters, wohnhaft zu Esbarn, 2. der Schlößer Peter Lütgehelman
sechsunddreißigjährigen Alters wohnhaft zu Esbarn,
3. die Jungfer Anna Cathrina Beisenbruch achtundzwanzigjährigen Alters wohnhaft zu Esbarn
und 4. die Jungfer Cathrina Margretha Blumendahl dreißigjährigen
Alters; Schwester der Braut, wohnhaft zu Esbarn.
Carl Klein ( Anm. Eigenhändig unterschrieben)
drey +++ Kreutze des Schreibens ohnerfahrenen Cathrina
Maria Blumentahl. Vos (Anm. eigenhändige Unterschrift) drey +++ Kreutze des Schreibens
ohnerfahrenen Lütgehetman.
Beisenbruch (?) (Anm. eigenhändige Unterschrift) drey +++ kreutze des Schreibens
ohnerfahrenen Cathrina Margretha Blumendahl.
Nach geschehener Verlesung haben sämtliche Comparen=
ten diesen Heiraths Act vorstehend unterzeychnet.
(Unterschrift des von Elverfeldt)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In der "Franzosenzeit" gab es auch Vordrucke
mit den hier noch handschriftlich verfaßten Formulierungen;
aber das werden Sie alles selbst finden.
Diese akribischen Angaben - auch zu den
Trauzeugen sind doch wunderbar und oft
hilfreich beim Weiterforschen.


Freundliche Grüße
 
... vergessen : Bitte alles selbst noch einmal gegenprüfen,
da ich mich mit den Daten Ihres Forschergebietes nicht
weiter auskenne.

Freundliche Grüße
 
Super. Vielen Dank.
Die Angaben zu der Zeit sind wirklich sehr ausführlich und es stehen sogar die Todesdaten der Eltern drin, die mir gar nicht aufgefallen sind. Da ich aufgrund des Geburtsdatums auch den Geburtseintrag des Bräutigams gefunden habe, müsste die Mutter mit Nachnamen Stöter heißen.
 
Zurück
Oben