App installieren
How to install the app on iOS
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Sie verwenden einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Eintrag Geburt
- Ersteller Tina2812
- Erstellt am
Ein kleiner Anfang:
Joachim Lüt… Gevers … Ilsa Catharina Pr…gels
aus Reitze Söhnlein Johan im Pfarrhause
getauft, Gevatter war Johan Sch… …
aus Reitze Dom. 2. post Epiphan.
Erläuterungen:
Reitze = Reitze, 29482 Küsten
Dom. 2. post Epiphan. = (lat.) 2. Sonntag nach Epiphanias = 19. Januar 1690 (wohl noch nach altem, julianischen Kalender, da dieser in den meisten evangelisch geprägten Herrschaften erst im Jahr 1700 durch den neuen [gregorianischen] Kalender abgelöst wurde; in letzterem Fall wäre es der 15. Januar 1690).
Joachim Lüt… Gevers … Ilsa Catharina Pr…gels
aus Reitze Söhnlein Johan im Pfarrhause
getauft, Gevatter war Johan Sch… …
aus Reitze Dom. 2. post Epiphan.
Erläuterungen:
Reitze = Reitze, 29482 Küsten
Dom. 2. post Epiphan. = (lat.) 2. Sonntag nach Epiphanias = 19. Januar 1690 (wohl noch nach altem, julianischen Kalender, da dieser in den meisten evangelisch geprägten Herrschaften erst im Jahr 1700 durch den neuen [gregorianischen] Kalender abgelöst wurde; in letzterem Fall wäre es der 15. Januar 1690).
Das in der ersten Zeile zwischen den Elternteilen stehende Zeichen dürfte ein "U." sein, sh. z. B. dazu auch im Eintrag der nächsten Geburt der beiden im Jahr 1692, Nr. 9, des Sohnes Hans Hinrich: https://www.archion.de/p/682d2474b5/
Dort wird der Vorname der Mutter (1690 = Ilsa) nunmehr mit "Ilsabe" angegeben. Und dort heißt es wohl weiter "Pengels" oder "Peugels".
Übrigens: Das vermutlich nächste Kind ist eine Tochter, Anna Dorothea, geb. am 4. März 1696 (julian. Zeitrechnung?), der dem Eintrag zufolge ein Bußtag war: https://www.archion.de/p/5bde5b80c8/
Dort wird der Vorname der Mutter (1690 = Ilsa) nunmehr mit "Ilsabe" angegeben. Und dort heißt es wohl weiter "Pengels" oder "Peugels".
Übrigens: Das vermutlich nächste Kind ist eine Tochter, Anna Dorothea, geb. am 4. März 1696 (julian. Zeitrechnung?), der dem Eintrag zufolge ein Bußtag war: https://www.archion.de/p/5bde5b80c8/
Vielen Dank für die ausführliche Hilfe. Hoffentlich werde ich selbst immer besser im Lesen und brauche sie nicht mehr allzu oft zu bemühen.
Wir haben diesen Vorfahren auch als Jochim und nicht als Joachim. Pengel ist in unserer Region tatsächlich ein häufiger Name, kann also durchaus passen. Das die Namen sich von Eintrag zu Eintrag manchmal verändern oder Teile weggelassen werden kommt auch häufig vor.
Wir haben diesen Vorfahren auch als Jochim und nicht als Joachim. Pengel ist in unserer Region tatsächlich ein häufiger Name, kann also durchaus passen. Das die Namen sich von Eintrag zu Eintrag manchmal verändern oder Teile weggelassen werden kommt auch häufig vor.