Erbitte Lesehilfe bei einem Traueintrag 1740

[eleir]

Es geht um den vorletzten Eintrag auf der linken Seite.
https://www.dropbox.com/s/ubw8y1u4b...ngen__Bestattungen_1730-1747_Bild202.pdf?dl=0
Mein Versuch:
Johann Caspar Küfner, anges…..(angesehener?) Bürger
w: Metzger allhier, Johann Küfners Ein
wohners in …………………. Ältester Sohn
… …, mit Margaretha Barbara
Meister Johann Schreckens Bürgers und
Fleischhackers allhier jüngste Tochter

 

[vnagel2004]

36
Cop: dn 29
9bris

Johann Caspar Küffner, angehender bürger
ud: Metzger allhier, Johann Küffners Ein-
wohners in Neu-droßenfeld (Neudrossenfeld) ältester Sohn
anderer Ehe, mit Margaretha barbara
Meister Johann Schreckens bürger ud:
fleischhackers allhir jüngster Tochter

Gruss
Vera

PS: kann man nicht einfach hier im Forum einen Permalink zum Digitalisat einfügen, anstatt extern auf Dropbox zu verzweigen????

 

[eleir]

Hallo Vera
vielen Dank für deine Übersetzung.
Das hilft mir sehr. Ich weiß jetzt, wo ich weitersuchen muss.
Das mit dem Permalink habe ich leider erst jetzt rausgefunden.
LG Gabi