Erbitte Lesehilfe im Kirchenbuch Bönen

N

Nieda

Hallo, mir fällt es gerade schwer den folgenden Eintrag richtig zu lesen, bzw. zu interpretieren.
Ich lese dort, "Am 13. November hat der itzige (jetzige?) Nilinger, namens Johann Schaper, seinen jungen Sohn taufen lassen, welcher nach seinem Bruder Johann Herman, und dem itzigen Schaper zu ....höfel, Johann Herman, ist gennant worden.

Viewer

www.archion.de www.archion.de
Vielleicht kann mich da jemand von euch korrigieren, bzw. mir erklären, wie ich den Eintrag interpretieren kann.

Viele Grüße
 
Hier der gesamte Text, fast identisch zu obigem Text:

d. 13ten Novemb: hatt der itzige Nilinger, namens Johann
Schaper, einen jungen Sohn tauffen laße(n ), welcher nach seinem
Bruder Johann Herman, und dem itzigen Schaper zu
Schmerhöfel, Johann Herman, ist genandt worden.

Ja, 'der itzige' bedeutet 'der jetzige'.
 
Hallo und danke erstmal.
Etwas verwirrend war der itzige Nilinger namens Schaper und sein Bruder, der itzige Schaper.
Ich würde daraus schließen, dass auch der Schaper zunächst einen anderen Namen hatte.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben