Kann mir jemand diesen Taufeintrag transkribieren?
https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=199784
Vielen Dank
https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=199784
Vielen Dank
App installieren
How to install the app on iOS
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Sie verwenden einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sie sollten ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Erbitte Lesehilfe
- Ersteller b0118
- Erstellt am
Ohne Angabe der Seite komme ich nur zu Bild 1 und das kann es ja wohl nicht sein. Hast Du eventuell irgendwelche Namen oder Vornamne schon selbst heraus gefunden?
Gruß
Libero
Entschuldigung, es handelt sich um Bild 117, den ersten Eintrag links oben, beginnend mit "28.febr."
Danke
Kurt Waßmann
Vorbemerkung:
Neben dem Text über die Taufe ist der quer geschriebene Vermerk wichtig. Ich konnte nicht alles entziffern und habe bei Unsicherheit zu Beginn des Wortes bzw. an Stelle eines Wortes ein Fragezeichen eingefügt. Von mir vorgenommene Ergänzungen stehen in eckigen Klammern.
"Dn 28stn Februar [1728]
Ist die Ehrlose Gedrut Engel Wasman, welche bey Ostern mit Hans Hinrich Bartels vom Hohlenberge Verlöbniß gehalten, [Mutter] eines Kindes gewesen. Und da dieser Mensch in der Großen Erndte gestorben, ehe die Copulation erfolget, so ?tendiret sie ? ehrlichen ?Frauen Gericht gehalten zu ?E.... . Das Kind ist dn 1tn Mertz getauft und Catrina Liesebeth genand. Comp. Henrich Jürgen Schütten, Catrina Elisabeth Brauckman, Cord Schütten ?acx"
"Des Verstorbenen Bruder wolte ?atam ehlichen, das Consistorium aber sorgte ? und sie muste ?"
Leider kann ich nicht mehr entziffern. Der Sinn ist erkennbar, mehr nur in Bruchstücken.
Gruß
Libero
Neben dem Text über die Taufe ist der quer geschriebene Vermerk wichtig. Ich konnte nicht alles entziffern und habe bei Unsicherheit zu Beginn des Wortes bzw. an Stelle eines Wortes ein Fragezeichen eingefügt. Von mir vorgenommene Ergänzungen stehen in eckigen Klammern.
"Dn 28stn Februar [1728]
Ist die Ehrlose Gedrut Engel Wasman, welche bey Ostern mit Hans Hinrich Bartels vom Hohlenberge Verlöbniß gehalten, [Mutter] eines Kindes gewesen. Und da dieser Mensch in der Großen Erndte gestorben, ehe die Copulation erfolget, so ?tendiret sie ? ehrlichen ?Frauen Gericht gehalten zu ?E.... . Das Kind ist dn 1tn Mertz getauft und Catrina Liesebeth genand. Comp. Henrich Jürgen Schütten, Catrina Elisabeth Brauckman, Cord Schütten ?acx"
"Des Verstorbenen Bruder wolte ?atam ehlichen, das Consistorium aber sorgte ? und sie muste ?"
Leider kann ich nicht mehr entziffern. Der Sinn ist erkennbar, mehr nur in Bruchstücken.
Gruß
Libero