Wer kann mir Hinweise geben, wo ich KB aus dieser Gegend (auch Kehrberg, Greifenhagen, Nipperwiese) finde? Ich habe irgendwo gelesen, dass diese evtl. verschollen sind, aber vielleicht einzelne Jahrgänge in hiesigen Archiven oder in Polen (Stettin) zu finden sind. Wie kommt man da ran? Wo kann man anfragen und geht das auch ohne polnische Sprachkenntnisse? Ich suche Geburten/Taufen um 1900 und komme einfach nicht weiter. Vielen Dank!
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Fiddichow/Pommern
- Ersteller Meisi
- Erstellt am
vnagel2004
Moderation
Die gewünschten Hinweise können Sie sich ganz einfach selber geben. 
Nutzen Sie den Internet Browser auf Ihrem PC.
Suchbegriff: Kirchenbücher Fiddichow
...und Sie erhalten als den ersten Treffer oder einen der ersten Treffer beim
Pommerschen Greif
DEN(!) Experten für alles rund um Pommern.
https://www.pommerscher-greif.de/ortsuebersicht.html?userort=FIDHOWJO73ED
--für Fiddichow sind weder Standesamtsregister noch Kirchenbücher erhalten und/oder bekannt
https://www.pommerscher-greif.de/ortsuebersicht.html?userort=OGNICAJO73EB
--Nipperwiese Standesamtsregister teilweise im polnischen Archiv, teilweise bei Familysearch, teilweise indexiert in der vereinseigenen Datenbank des Pommerschen Greif
Die anderen von Ihnen genannten Orte findet man über die gleiche Internetseite mittels Nutzung des Buttons oben rechts
"Neue Suche"
Zusätzlich verlinkt ist der jeweilige Ansprechpartner beim Verein.
Die Fülle an Informationen über Pommern sucht ihres Gleichen - nur Mut.....
BG, Vera
Nutzen Sie den Internet Browser auf Ihrem PC.
Suchbegriff: Kirchenbücher Fiddichow
...und Sie erhalten als den ersten Treffer oder einen der ersten Treffer beim
Pommerschen Greif
DEN(!) Experten für alles rund um Pommern.
https://www.pommerscher-greif.de/ortsuebersicht.html?userort=FIDHOWJO73ED
--für Fiddichow sind weder Standesamtsregister noch Kirchenbücher erhalten und/oder bekannt
https://www.pommerscher-greif.de/ortsuebersicht.html?userort=OGNICAJO73EB
--Nipperwiese Standesamtsregister teilweise im polnischen Archiv, teilweise bei Familysearch, teilweise indexiert in der vereinseigenen Datenbank des Pommerschen Greif
Die anderen von Ihnen genannten Orte findet man über die gleiche Internetseite mittels Nutzung des Buttons oben rechts
"Neue Suche"
Zusätzlich verlinkt ist der jeweilige Ansprechpartner beim Verein.
Die Fülle an Informationen über Pommern sucht ihres Gleichen - nur Mut.....
BG, Vera
vnagel2004
Moderation
...noch kurz zur Frage "wie kommt man daran" (Digitalisate im Archiv Stettin)
Sie folgen einfach dem Link zum Digitalisat.
Landen für die Geburten z.B. hier:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/69068
(Achten Sie darauf, daß die Sprache der Seite auf Deutsch eingestellt ist --- ganz oben rechts in der Ecke entsprechendes Ländersymbol auswählen.)
Auf der Seite ganz nach unten scrollen und den Link "Gehen Sie zu den Einheiten" anklicken und Sie landen z.B. hier:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl..._nameofjsp=jednostki&_Zespol_id_zespolu=69068
Das Gewünschte anklicken.... und schon sind Sie bei den einzelnen Digitalisaten.
Sie folgen einfach dem Link zum Digitalisat.
Landen für die Geburten z.B. hier:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/69068
(Achten Sie darauf, daß die Sprache der Seite auf Deutsch eingestellt ist --- ganz oben rechts in der Ecke entsprechendes Ländersymbol auswählen.)
Auf der Seite ganz nach unten scrollen und den Link "Gehen Sie zu den Einheiten" anklicken und Sie landen z.B. hier:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl..._nameofjsp=jednostki&_Zespol_id_zespolu=69068
Das Gewünschte anklicken.... und schon sind Sie bei den einzelnen Digitalisaten.
vnagel2004
Moderation
Sorry, vergessen:
Das o.a. "Kochrezept" bezieht sich auf "Nipperwiese" ausgehend von der entsprechenden Seite beim Pommerschen Greif.
Das o.a. "Kochrezept" bezieht sich auf "Nipperwiese" ausgehend von der entsprechenden Seite beim Pommerschen Greif.
Sie brauchen keine polnischen Sprachkenntnisse und würden
hier auch Hilfe bekommen :
https://polen.diplo.de/pl-de/03-service/03-07-amtshilfe-dt-behoerden/personenstandsurk/479260
Falls Sie später einmal in polnischer Sprache abgefaßte Schriftstücke übersetzt haben müßten, können Sie das z. B. hier erhalten:
www.translated.com ( dies ist keine Werbung, bin in keiner Weise
weder privat noch geschäftlich damit verbunden ). Der genannte Dienst bietet die Möglichkeit, auch nur einige Wörte bis zu komplexen Texten zu übersetzen - und die Kosten sind vor Bestellung ! einsehbar. Absolut seriös und schnell). Bei Verwendung von Suchmaschinen finden Sie natürlich weitere Übersetzungsdienste.
VG.
hier auch Hilfe bekommen :
https://polen.diplo.de/pl-de/03-service/03-07-amtshilfe-dt-behoerden/personenstandsurk/479260
Falls Sie später einmal in polnischer Sprache abgefaßte Schriftstücke übersetzt haben müßten, können Sie das z. B. hier erhalten:
www.translated.com ( dies ist keine Werbung, bin in keiner Weise
weder privat noch geschäftlich damit verbunden ). Der genannte Dienst bietet die Möglichkeit, auch nur einige Wörte bis zu komplexen Texten zu übersetzen - und die Kosten sind vor Bestellung ! einsehbar. Absolut seriös und schnell). Bei Verwendung von Suchmaschinen finden Sie natürlich weitere Übersetzungsdienste.
VG.
vnagel2004
Moderation
...und nicht zu vergessen:
https://www.familysearch.org/wiki/de/Polnisch_Genealogische_Wortliste
Sehr nützlich.... "Umsonst und Draußen"
https://www.familysearch.org/wiki/de/Polnisch_Genealogische_Wortliste
Sehr nützlich.... "Umsonst und Draußen"
Da nicht alle handschriftlichen Dokumente für Familienforscher entzifferbar sind - hier z. B. war polnischer Text gemeint - hilft kein
automatischer Internetübersetzerdienst per Texteingabe, wenn die polnischen Worte nicht entzifferbar sind und wegen Nichtlesbarkeit gar nicht in den "Übersetzer" eingegeben werden können. Wort für Wort kann auch nicht in einem Dictionary gesucht werden, wenn Forscher das polnische handschriftlich geschriebene Wort nicht entziffern kann. Hier braucht es Menschen mit mehr Kenntnissen. VG.
automatischer Internetübersetzerdienst per Texteingabe, wenn die polnischen Worte nicht entzifferbar sind und wegen Nichtlesbarkeit gar nicht in den "Übersetzer" eingegeben werden können. Wort für Wort kann auch nicht in einem Dictionary gesucht werden, wenn Forscher das polnische handschriftlich geschriebene Wort nicht entziffern kann. Hier braucht es Menschen mit mehr Kenntnissen. VG.