Hier die Antwort des Landeskirchlichen Archivs Kassel vom 12.08.2020:
Die Digitalisate der Kirchenbücher aus dem früheren Kirchenkreis Homberg (jetzt Schwalm-Eder), zu dem Freudenthal gehört, wurden nicht von den Originalen erstellt, sondern von den qualitativ brauchbaren Verfilmungen, die Ende des 20. Jahrhunderts entstanden waren. In ihnen kam das ab 1831 geführte Totenbuch von Freudenthal nicht vor. Vermutlich war es zur Zeit der Verfilmung noch in Gebrauch und wurde deshalb nicht ausgeliehen.
Das Landeskirchliche Archiv Kassel wird die Zuarbeiten für Archion voraussichtlich Ende des laufenden Jahres abschließen. Alle Kirchenkreise der Landeskirche sind grundsätzlich erfasst. Derzeit werden verbliebene kleinere Lücken geschlossen. Das Totenbuch von Freudenthal wurde nach Ihrem Hinweis auf die entsprechende Liste gesetzt. Ob sie bis zum Jahresende vollständig abgearbeitet werden kann, ist nicht mit Sicherheit einzuschätzen.