Heirat 1718 Hagenbüchach

T

Taunus01

Hallo,

ich benötige Lesehilfe zu folgendem Eintrag:

http://www.archion.de/p/357d7fdc30/

5. Hart: (Jan.) 1718
Der Ehrengedachte Georg Fahrenbacher
Junger Gesell zu Maußmannsdorf
................................
und (?) Elisabetha Simonin des Ehrsamen
..nhardt Simon älteste Tochter zu
...außdorf sind wegen des........
......Beyschlafs in der Stille ......
.......gegeben worden.

Vielen Dank und Gruß
Wolfgang

 
Ein Versuch:

Der Ehrengedachte
(gestrichen)
Georg Fahrenbacher
Junger Gesell zu Maußmannsdorf
Sohn Faith Jürns ( gestrichenes
Wort evtl. "Stiefsohn" )
ex eodem ...
(un)dt
Elisabetha Simonin
des Ehrsamen
...nhardt Simon älteste Tochter zu
(vermutlich auch Mausm)...ansdorf sind wegen des........
ungezie.... Beyschlafs in der Stille zu(sammen?)
gegeben worden.

Freundliche Grüße

(Mausmannsdorf heute wohl Mausdorf ?)
(es gab ein Gut Fahrenbach - ob der Name
mit Ihrem Gesuchten zusammenhängt ? =
http://www.gda.bayern.de/uploads/media/staba_glr_001_2010.pdf
 
Guten Tag Wolfgang,

Ergänzungen in Deinem Text in Fett


5. Mart. 1718
Der Ehrengedachte (dieses Wort gestrichen) Georg Fahrenbacher
Junger Gesell zu Maußmannsdorf
................ex eodem loco
et Elisabetha Simonin des Ehrsamen
Leonhardt Simon älteste Tochter zu
Maußdorff sind wegen des ungezie-
menden Beyschlafs in der Stille zu-
sammen gegeben worden.


Anmerkungen:

-das Wort "ungeziemenden" findest Du sehr gut lesbar im direkt darunter stehenden Eintrag vom 21. Jun:

-in diesem Heiratseintrag, einer weiteren Tochter des o.a. Brautvaters,

http://www.archion.de/p/6af56a3dd7/

sind neben dessen Herkunftsort "Maußdorff" auch sein Vorname, Leonhardt, zweifelsfrei entnehmbar.

Viele Grüsse,
Vera
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben