Heirat 1726 - Siptenfelde

[EllenD]

Viewer

www.archion.de

Hallo. Ich suche Übersetzungshilfe für die Ehe von Nicolaus Brocken (Vater Michael) x Elisabetha Hartung (Vater Hans). Ich danke Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen (USA)

 

[user722]

Anno 1726 den 1 ten Junij
Seint auff Befehlich Serenissimy unsers Durch⟨laucht.⟩ Fürsten und
Herrn zu Hartzgerode Copuliret worden Nicolaus Brocke
Michel Brockens einWohners in NeienToffe(*) nachgelasener
Sohn seines Alters 24 Jahr Relig: Reform: und
Elisabetta Hartungs Hans Hartungs eines einWoh=
ners alhier und Maria Elisabetta Vogts E(h)eliche Tochter
alt 25 Jahr Relig. Reform:

(*) ist das Neuendorf/Neudorf ?
https://de.wikipedia.org/wiki/Neudorf_(Harzgerode)
‘1531 ließ hier Graf Botho der Glückselige von Stolberg Neuendorf (Neudorf) anlegen …’

Siptenfelde to Neudorf

maps.app.goo.gl

 

[vnagel2004]

Ja, es handelt sich um den Ort

Neudorf (Harz)

Die Kirchenbücher sind noch nicht online.



————————-

Ellen,
maybe it‘s worthwhile to contact this researcher

Liste 2

who also has at least some family names you‘re interested in his ancestry > Hanckel, Brocke etc.

Kind regards,
Vera

 

[EllenD]

Vielen Dank für die vielen Informationen und Links. Ich werde versuchen, mögliche Verbindungen zu einem anderen Forscher mit einigen dieser Nachnamen weiter zu untersuchen. Ich weiß Ihre Zeit zu schätzen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen (USA)