Heiratseintrag Kirchberg/Murr

S

sil2910

Hallo,

kann mir jemand bei der Übersetzung des Textes helfen?

Am 6. Mai 1760 hat Georg Friedrich Binder (Sohn des ?) eine Maria Barbara geheiratet, Witwe des Stephan Ebinger. Ihr Geburtsname ist ebenfalls vermerkt, aber ich kann ihn nicht genau entziffern.

http://www.archion.de/p/9472d2b3e7/
 
Hallo,

die erste Heirat der Eheleute
Michael Ebinger und Barbara ...Kircher
fand am 01.02.1757 in Kirchberg statt.
http://www.archion.de/p/0fe7bbbe34/
 
Hallo,

natürlich hieß der erste Ehemann Michael und nicht Stephan, es war doch schon spät gestern abend und meine Konzentration wohl nicht mehr die beste....;)

Der Geburtsname von Maria Barbara endet wohl auf ...kircher. Ich habe ihren Geburtseintrag gefunden, aber auch da kann ich den Namen nicht entziffern:

http://www.archion.de/p/7b84e351f9/

Kann mir jemand helfen?
 
Hallo,
könnte eventuell Goeskirchners sein.

Schau mal den Heirat oder Taufe des Vater an,
eventuell hier bessern zu lesen.

mfg

Sven
 
Ich tippe auf Börkircher / Boerkircher.
Den Namen gibt es dort heute noch.

z. B. https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=b%C3%B6rkircher+kirchberg+murr

Freundliche Grüße
 
Vielen Dank für die Hilfe!

Ich denke es heißt Beerkircher.

Ich habe noch einen Eintrag im Konfirmandenregister gefunden. Hier ist der Name am besten zu lesen und das "B" von Barbara gleicht dem ersten Großbuchstaben des Nachnamens. Und der Vatersname Johann Jakob passt auch.

http://www.archion.de/p/52e7cc79f7/

Ich denke, jetzt komme ich weiter!:)

Viele Grüße!
 
Hallo!

Ich habe noch etwas dazu gefunden:

http://www.archion.de/p/d3b5ed401b/

Die Mutter von Maria Barbara (hieß ebenfalls so) ist bei ihrer Geburt gestorben. Im Taufbuch war beim Geburtseintrag noch Schrift vermerkt, allerdings kaum lesbar. Vielleicht kann mir hier nochmal jemand mit mehr Erfahrung helfen (Eintrag im Totenregister):

Maria Barbara des Jakob Beerkirchers (die Schreibweise variiert manchmal tatsächlich zu Börkircher) Schneiders allhier eheliche? Haußfrau hat an der Geburt? ihrer ........ nachdem ihre Leibesfrucht..... von ihr gewesen.
 
Meiner Meinung nach heißt es :

"Maria Barbara des Jakob Berkirchers Schneiders
allhier Ehl. Haußfrau, hatt an der Gebuhrt Ihren
Geist gar schnell auffgegeben nachdem Ihre Leibesfrucht
gantz glückl. von Ihr geweßen."

Freundliche Grüße
 
Vielleicht hat hier jemand im Forum
"besseren Durchblick" für Sie
zum Geburtsregister 1730 und kann auch
die blasse Schrift lesen:

http://www.archion.de/p/9739f043bc/

Oder eine gute Fotokopie des Eintrages
beim Pfarramt erbitten.

Freundliche Grüße

 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben