help with a marriage record

[traveler33]

I'm trying to translate the record below (reference: Central Germany: Landeskirchenarchiv Eisenach > Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen > Gospenroda > Trauungen 1828-1950, Bild 35).

Any help is very appreciated!

 

[vnagel2004]

[column content from left to right without line breaks!]


1

den 29. Mai Himmelfahrt, der Trauschein 2. Mai Gospenroda die Heimath

in der Kirche, Zeugen Schmiede Meister Henning v[on] Berka / W. [Berka Werra]

Sonntag Mis[ericodias] Dom[ini], Jubilate, Cantate, hier und zu Dippach

in der Stille

Jggs. [Junggesell] Johannes Reichwein, ein Schmied, des Anspänners Johannes Reichwein zu Dippach ehelicher Sohn

Jgfr. [Jungfrau] Katharina Elisabetha Kehr, des Maurers Johannes Kehr I. hier eheliche Tochter, geb[oren] den 20. Julius 1841

Dippach to Gospenroda

www.google.com

[Please allow a hint:
instead of uploading images, you may simply use a Permalink instead to point to the church register entry for which you need help.

Permalink in this case is https://www.archion.de/p/4d7d59af1d/ ]

 

[vnagel2004]

How to create a Permalink is i.e. described here

Keine Lesehilfe ohne Permalink / No Reading Aid without Permalink

Mit unseren Permalinks können Sie auf eine ganz bestimmte Stelle einer Kirchenbuchseite auf Archion verlinken, um im Forum darüber zu diskutieren oder Lesehilfe zu einem bestimmten Eintrag zu erhalten. With our permalinks, you can link to a very specific place on a church book page on Archion...

www.archion.de

 

[traveler33]

Thank you for the help, and for the hint!