Johann Wilhelm, unehelich...

[Klenau]

https://www.archion.de/p/6f12cad6c2/

Hallo in die Runde, ich bitte um Korrektur und Ergänzungen, besonders die Randeintragungen sind für mich kaum lesbar.

Johann Wilhelm, unehelicher in Michaelisdorf geborener Sohn der ledigen mündigen? Catharina Fröhlich, jetzt in Michaelisdorf, geb. am 10. Aug. 1828 in Johannishof? Kind von .... ... weil. Peter Fröhlich daselbst - Vergnügt mit Johann Jacob Friedrich Meß, Dienstknecht auf Satjewitz, Sohn den Jaspar? Heinrich? Meß (oder Maß?) in Michaelisdorf.

Die Mutter hat 10 Monate vor ihrer Niederkunft auf Siggen gelebt, wo sie in der Meierei gearbeitet?, und ist ... der Gut Siggen ... Geburts.......

Seiteneintrag:
Die Geburts..... ... ........... 3. Aug. 1859 umdatiert?

----------------------------------------------------------------------------

Danke für jede Hilfe...
Viele Grüße
Kirsten Meß

 

[vnagel2004]

Dieser Eintrag geht auf der folgenden Seite oben rechts weiter!


Meschendorf [Meeschendorf]

unehelich

die Geburtsheimathsrechte des hierneben
verzeichneten unehel[ichen] Kindes im Gute
Sippen sind von Seiten des Gutes
unterm 3. Aug[ust] 1859 anerkannt

---------------

Johann Wilhelm, unehelicher, in Meschen-
dorf [Meeschendorf] geborener, Sohn des ledigen Mädchens
Catharina Fröhlich, jetzt in Meschendorf [Meeschendorf],
geb. am 10. Aug. 1828 in Jahnshof und eine
Tochter des weil[and] Peter Fröhlich daselbst -
erzeugt mit Johann Jacob Friedrich
Meß, Dienstknecht auf Satjewitz, Sohn des
Jaspar Heinrich Meß in Michaelsdorf. Die
Mutter hat 10 Monate vor ihrer Niederkunft
ihren Aufenthalt auf Siggen gehabt, wo sie
in der Meierei gedienet, und ist danach das
Gut Siggen als die Geburtsheimath des ob-

genannten Kindes zu betrachten.

Gev[attern] 1. Peter Wilhelm Wiese, Dienstknecht
auf Bürau
2. Johann Hüttmann, Arbeitsmann auf
Bürau
3. Elisabeth Charlotte Wilhelmine St____,
Dienstmädchen auf Bürau
Angez[eigt] bei der Gutsobrigkeit zu Bürau am
29. Juli 1859


weiland = verstorben

Jahnshof to Meeschendorf

www.google.com

 

[Klenau]

Vielen Dank für die Unterstützung!
VG Kirsten Meß