KB Allenau Sterbeeintrag 1768

[Jolinde43]

Hallo,

ich bitte um Vervollständigung dieses Eintrages: https://www.archion.de/p/f9f3a79a7d/

1: Den 7ten Sept. hat Xstoph Krauskopf seine Ehefrau
2: Anna Catharina die den 5ten __ gestorben
3: an einer __ Krankheit __ __ begraben
4: laßen.

Vielen Dank und viele Grüße
Jolinde

 

[agerbig22]

... die den 5ten dieses (?) ...
an einer langwierigen Krankheit in Allenau begraben

 

[msiegle]

"dieses" stimmt.
Das wird im Syntax manchmal verwendet wie lateinisch "hujus".
Hier: den 5ten des selben Monats, also September