KB Bünde, Heiratseintrag

[sabinexx]

Hallo,
ich lerne dazu, aber ein paar Wörter fehlen mir immer
Kann mir eventuell jemand bei diesen helfen:

http://www.archion.de/p/50e11040aa/

(...) des in der (Bauernschaft?) Südlengern verst. Col. Albert Henr. Goldstein geb. Wippermann u. d. ebenf. verst. Frau Marg. Anne Goldstein ehel. Sohn Caspar Henr. Goldstein (...) Colons und (...) Ehemann der An. Cath. Ilsab. Luttmann vom 18.06.1806 mit des in Südlengern verst. Col. Caspar Henr. Ortmeier u. d. ebenf. verst. Frau An. Maria Elisabeth Craemeyer ehel. Tochter Cath. Marie Ortmeyern.

Vielen Dank vorab.

 

[vnagel2004]

Hallo Sabine,


des in d. Bauersch. Südlengern verst. Col. Albert Henr: Goldstein geb
Wippermann u. d. ebenf. verst. Fr. Marg: Anna Goldstein ehel. Sohn Casp:
Henr: Goldstein zeitigen Colonus und geschiedener Ehmann der An. Cath: Ilsab.
Luttmann vom 18 Sept. 1806 mit des in Südlengern verst. Col. Casp: Henr:
Ortmeiers u. d. ebenf. verst. Fr. An. Maria Elisabeth Craemeyer ehel.
Tochter Cath: Maria Ortmeyern

[zeitig = gegenwärtig, augenblicklich, momentan]

LG, Vera

 

[sabinexx]

Hallo Vera,

ganz lieben Dank für die prompte Hilfe.
Und wieder was dazu gelernt, dass man sich damals schon scheiden lassen konnte, wusste ich auch noch nicht. Danke.

LG
Sabine