KB Eberbach, noch lesbar?

[zehahn]

Liebe Forumsgemeinde,

ich versuche den Text auf der rechten Seite oben, Traueintrag vom 22.10.1748
zu entziffern. Siehe hier: http://www.archion.de/p/74a35d5434/

Gelingt es jemand das halbwegs brauchbar zu entziffern? Die Tinte ist leider total verblaßt und die Schrift schwierig.

Ich bedanke mich für Eure Mithilfe.

Freundliche Grüße

zehahn

 

[Benutzer gelöscht]

Ein Versuch:

1748
22 Oct Johann Jacob Voltz seiner profession
Küffer und Bierbrauer,
weylandes ehlicher Sohn,
Johann Jacob Voltz, gewesener Bürger,
Küffer und Bierbrauer, auch Gastgeber Zum Karpfen dahier,
ehelich lediger Sohn,
mit Johanna,
des Ehrsahmen Leonhardt Kn..chten ?
da hiesig ? Bürger und
holbg.......werbene
Ehel. ledige Tochter.

* Evtl. steht hier der Beruf des Brautvatrs.

(Es gab in Eberbach ein Wirtshaus "Zum Karpfen")

Freundliche Grüße

 

[weinberg]

Man könnte vielleicht "Holzwerbern" lesen. Vielleicht ein Holzaufkäufer?
Gruß
Hannna

 

[zehahn]

Ein Versuch:

1748
22 Oct Johann Jacob Voltz seiner profession
Küffer und Bierbrauer,
weylandes ehlicher Sohn,
Johann Jacob Voltz, gewesener Bürger,
Küffer und Bierbrauer, auch Gastgeber Zum Karpfen dahier,
ehelich lediger Sohn,
mit Johanna,
des Ehrsahmen Leonhardt Kn..chten ?
da hiesig ? Bürger und
holbg.......werbene
Ehel. ledige Tochter.

* Evtl. steht hier der Beruf des Brautvatrs.

(Es gab in Eberbach ein Wirtshaus "Zum Karpfen")

Freundliche Grüße

 

[zehahn]

Hallo,
eventuell habe ich mich eben verklickt, aber eigentlich wollte ich mich bedanken, die Übertragung passt. Problem gelöst.

Freundliche Grüße
zehahn