KB Gefell 1564/12 - Bitte um Lesehilfe

[else23alesig]

Hallo in die Runde,

kann mir bitte jemand beim Entziffern helfen und die Lücken füllen.

https://www.archion.de/p/07d0e8d486/

"Hansen Lonitz oder Holler ist sein weib Kunigund gestorben. Ist
............ in der nacht? Verschieden dienstags?
nach ............................ Jun 1564"

Vielen Dank

 

[user722]

... Künigund ...
gehlings(*) nach __ ____ in der Nacht Verschieden Dinstags
nach Quasimodogeniti(#) Im 1564

(*) gehlings - jählings

Wörterbuchnetz

woerterbuchnetz.de

(#) Sonntag Quasimodogeniti 1564 war der 9. April, also gestorben am 11.April 1564.

 

[else23alesig]

Super! Vielen Dank!

 

[vnagel2004]

....eigentlich vollkommen klar, also nur am Rande:

Julianischer Kalender ist zugrunde zu legen

 

[Curiosita]

nach ein[em] Vomitu(i) (*)

* Erbrechen, siehe auch https://www.dwds.de/wb/Vomitus, vomitui = Dativ der Deklination auf -us, -ūs (https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10799211?page=1011&q=(vomitus)

Etwas unklar, welche Beugungsform der Schreiber hier gewählt hat, vielleicht auch vomitu (Ablativ); denn das u-Häkchen fällt bei ihm auch zuweilen wie ein Pünktchen aus oder entfällt komplett: https://www.archion.de/p/fe86c6e61a/.