KB Herford-Marien-Stiftberg oo 1817

[Apex]

Hallo zusammen,

habe nun den Eheeintrag meiner Vorfahren im KB Herford Marien-Stiftberg oo 1817 gefunden, und versuche nun den Eintrag zu transkribieren, das ich nicht ganz schaffe. Daher bitte ich Euch, mir einmal dabei zu helfen.

http://www.archion.de/p/db67bd8291/

,,Getraute vom Jahr 1817
+06. Jan. 1862
Johann Henrich Voltmann und der noch lebenden ... Marie Eikmeyers, Witwer durch das Ableben der ... Katharina Ilsabein Sickmanns [I.oo 21.01.1816 mit Siekmann), wurde auch begnadigen(?) Aufgebots, ... den 9ten bis und 23ten März ... ... am vierten April getraut, mit ... Marie Katharine Steinmeyers im 25ten Jahre, eheliche Tochter des Neu...auers zu S... Johann Bernd Steinmeyer und der Anna Christina Klocken."

Für jede Hilfe im Voraus meinen Dank.

Gruß
Dominik

 

[vnagel2004]

+
6 Jan.
1862

Johann Henrich Voltmann und der
noch lebenden Anna Marie Eikmey-
ers, Wittwer durch das Ableben der
Anna Katharina Ilsebein Sick-
manns, wurde nach dreymaligem
Aufgebote, geschehen den 9tn, 16tn
und 23ten März, im Pfarrhause
am vierten April getraut, mit An-
na Marie Katharina Steinmeyers
im 25ten jahr, ehelichen Tochter des
Neuwöhners zu Schwarzenmoor Johann
Bernd STeinmeyer und der Anna Chri-
stina Klocken.
der Vater der Braut willigte zur
Heyrath mündlich ein.

Viele Grüsse,
Vera (Nagel)

 

[Apex]

Hi,

und recht herzlichen Dank!