Kirchendatum

[UP]

http://www.archion.de/p/b80a3917d4/

Dom 9 p T ff Trin

Wie heisst die Abkürzung ausgeschrieben?

Und welcher Sonntag ist das? (Tag Monat 1760)

Besten Dank im Voraus!

 

[user722]

Dom. 9. p F. SS. Trin. [1760]˙

Dominica 9. [=nona]˙ post Festum Sanctissimae Trinitatis [= 3.August 1760]˙

Umrechnung —> https://kirchenkalender.com

 

[eggi]

Der 3. August.

Dominica 9 post festum sanctissimum trinitatis

Der 9. Sonntag nach dem allerheiligsten Fest der Dreifaltigkeit

Trinitatis ist der erste Sonntag nach Pfingsten. Das Datum für den entsprechenden kirchlichen Festtag findet man z.B. hier:

https://kirchenkalender.com/

Auch das Programm GenTools6 liefert das Datum.

 

[msiegle]

Dom. 9. p. F ff Trin.

Dominica 9. post Festo ff Trinitates
(Ohne Gewähr für 100%ige Richtigkeit des Latein; und was das "ff" ausgeschrieben heißt weiß ich leider auch nicht)
Übersetzt müsste das heißen:
9. Sonntag nach Trinitatis (dazu siehe z.B. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Trinitatis)

Dieser Sonntag fiel im Jahr 1760 auf den 03. August.
Das lässt sich ganz einfach nachschauen, z.B. hier:
https://www.stilkunst.de/s311_ev_jahr.php?1760

Gruß,
Michael

 

[eggi]

zeitgleich

 

[msiegle]

Haha, das hatten wir hier glaub ich noch nie:
Drei Antworten in derselben Minute!

 

[UP]

Dreifachen Dank! Spitze!
Und extra für die Quellen, damit fällt das "Umrechnen" leicht!