Lesehilfe erbeten

[Emma1925]

Traueintrag,
linke Seite
der 03. (Dezember) 1668 = vorherige Seite
Bräutigam: (?) Jorge Hr. Frantz Kühnen Sohn (?)
Braut: (?)

Viewer

www.archion.de

 

[Jörg]

3ten Xbris, Jorge, H (Herrn) Frantz Kühnens Sohn
Margaretha, H (Herrn) Jorge Lahrs tochter.

Den Namen Lahrs habe ich auch im Register (Taufen 1830-1839) gefunden.

Gruß
Jörg

 

[Emma1925]

Hallo Herr Jörg,
danke!
Ist es richtig "Jorge" mit Georg zu "übersetzen"?
MfG

 

[Jörg]

Jorge - Bedeutung, Herkunft und Beliebtheit des Babynamens

Sehen Sie sich die Beliebtheit des Babynamens Jorge im Laufe der Zeit sowie seine Bedeutung, Herkunft, gebräuchliche Geschwisternamen und mehr im…

www.babycenter.de

Wenn es stimmt was im link steht...

Mein Name (Jörg) ist die deutsche Kurzform von Georg.

 

[vnagel2004]

zur Ergänzung siehe auch hier unter „Varianten“

Georg – Wikipedia

de.m.wikipedia.org

 

[user722]

Ja, aber ..

da steht Gorge (nicht Jorge)

so wie als Überschrift auf der nächsten Seite steht ‚Getauffte Kinder im Jahr 1669.‘

vgl. auch links in der 4. Zeile: Johan