Lesehilfe erbeten!

M

Marienblume

Wer kann mir folgenden Eintrag "übersetzen"?
s. Landes Archiv Hannover - Burgdorf - Burgdorf
Tr. 1760-1813, Bild 142 (=KB Seite 256) Nr. 8.,
Jahrgang 1799
Hintergrund: Anne Catharine Reichenau, geb. Gerberding war 1786 verwitwet und will 1799 wieder heiraten. Mich interessiert hauptsächlich Name und Herkunft des Bräutigams.
Dank schon für evtl. "Nachhilfe"!
Marienblume
 
Leider nur ein Anfang und ganz, ganz viele Fragezeichen, da die Handschrift des Pfarrers gewöhnungsbedürftig ist und sehr viele Vergleiche und Einlesen erfordert. Das was Linde bereits entziffert hat, lese ich genauso.

8.
Dom. Quasimodogen. et Miss. Dom. alhier
proclamirt Johan Christoph Henrich Hansohn,
Schwarz- und Schön-Färber, angehender
bürger und Meister hirselbst, ?seel.? bürger
Meisters ?bauers/brauers? und bürgers ?Jerg? Hansohn
zu ?Dresel? 2ter ehel. Sohn, mit Frau Anna....

(den Rest kennst Du ja selber)

Domini Quasimodogeniti = 31. März 1799
Misericordia Domini = 07. April 1799

Gruss
Vera
 
Herzlichen Dank an Linde und Vera!!!
Der Name Hansohm/ auch: Hansom ist zu der Zeit neu in Burgdorf, wo es sehr viele Schwarz- und Schönfärber gibt. Aus weiteren Urkunden weiß ich inzwischen, dass unser Johann Christoph Heinrich aus Dassel(im Solling) stammte. Sein Vater war bei der Hochzeit dieses 2ten Sohnes schon tot.
Mit dem Verlinken mit Permalink werde ich mich vertraut machen. Mein Sohn ist über einen endlosen Link im Forum auf einen betr. Beitrag von Vera gelangt(ohne sich einzuloggen). Nochmals: Dank und Grüße,
Eva-Marie
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben