Lesehilfe für Kirchenbucheintrag aus 1623

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Kirchenbucheintrags aus 1623. Leider konnte ich auch dieses mal nichts lesen, konnte aus dem Zusammenhang nur erschließen das es sich um ein mich betreffendes Thema handelt.

Hier die bibliographischen Angaben: Kirchenbuch Gehren 1620-1647 Seite 163; Eintrag ohne Nummerierung.
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/5492557e38/

Könnte bitte jemand versuchen ob er den Eintrag übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.
 
In diesem 1673 Jhare am 22 Augusti ist des Hoch-
wolgebornen Grafen undt Herrn …
… vielgeliebte Gemählin Frau Anna
Sybilla geborne von Schwartzburg undt Hohestein? zue
Ekleben nach Mittag zwischen 3 undt 4 Uhren in Gott
seeliglich entschlaffen, …
... aetatis suae 39 Jhar.
 
Ich glaube, da wurden ein paar Worte ausgelassen:

In diesem 1673 Jhare am 22 Augusti ist des Hoch-
wolgebornen Grafen undt Herrn, Herrn Christian Günthers
des Vier Grafen des H. Römischen Reichs, Grafen zu
Schwartzburg und Hohnstein, Herr Zu Arnstatt, Sonderß-
hausen, lautenbergk Lora und Clettenbergk, Unsers
gnädigen Herrens vielgeliebte Gemählin Fraw Anna
Sÿbilla geborne von Schwartzburgk undt Hohnstein? zue
Ebeleben nach Mittag zwischen 3 Undt 4 Uhren in Gott
seeliglich entschlaffen, Undt dann Alda 9 Wochen hernach
Am Dage Michaelis wahr der 29 Septemb. Umb selbe
Zeit nach Mittage begraben worden, aetatis suae 39 Jhar.
Hat mit Ihrem Herrn ein friedliche Ehe gehabt Undt darin
gelebt 10 Jhar Undt 9 Monat. Haben in solcher
Ehe geZeuget 4 Junge Herrlein, davon eines Todes Verblichen
Undt 5 Fräwlein, Welche noch Alle Am leben. Gott gebe
Ihnen Zeitliches Undt ewiges gedeÿen, U. Unser gnädigen
Landes Mutter eine fröliche Aufferstehung, Amen
 
KoenigAguar schrieb:
... Schwartzburgk undt Hohnstein? zue
Ebeleben nach Mittag....
Zum Vergrößern anklicken....

... Schwartzburgk undt Hohnstein p. zue
Ebleben nach Mittag.

Da der vollständige Adelstitel länger ist als hier angegeben, wird der "Rest" durch eine Abkürzung wie p. oder auch pp, p.p. ..... ersetzt; Abkürzung für Praemissis Praemittendis (lateinisch »mit Vorausschickung des Vorauszuschickenden«),

Ebleben = Ebeleben - siehe Beitrag #3

-----------------------------

Insgesamt ist das lediglich eine rein nachrichtliche Notiz im KB Gehren, da die Gräfin weder dort verstorben ist, noch dort begraben wurde.
Mit dem Ort Gehren hat sie wenn überhaupt nur deshalb zu tun, weil es dort ein Jagdschloss der Grafenfamilie gab.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben