Lesehilfe Geburt

[rlauer]

Hallo,
gestern wurde mir schnell und sehr freundlich geholfen.Ich bitte nochmal um Unterstützung.
Geburtseintrag ganz oben auf der Seite, die Bemerkungen sind für mich auch
sehr wichtig.
http://www.archion.de/p/bf03fd30b4/

Libe Grüße
René Lauer

 

[vnagel2004]

Hallo René,

unter Bemerkungen steht:

Nach einem Pres-
beterial (Presbyterial) Protocoll
dd (de dato) Kaldern den 6tn
Januar 1833 hat Anton
Worschlag sich als Vater
dieses Kindes er-
klärt


Kaldern = Caldern
siehe z.B. hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Caldern



Besten Gruss
Vera

 

[vnagel2004]

Hallo René,

wenn Du beim Rest dieses Taufeintrages ebenfalls Hilfe brauchst, sage einfach Bescheid.

Vera

 

[rlauer]

Vera,
könnt Dich knutschen. Diese uneheliche Geburt ist damit auch mit einem Vater versehen. Wenn es Dir nichts ausmachts noch den Rest, außer Datum.

Liebe Grüße
René

 

[vnagel2004]

Hallo René,

hier also noch der Rest - Spalteninhalte von links nach rechts (außer Spalte "Bemerkungen") - Angaben in Klammern sind Kommentare und kein Bestandteil des originalen Eintrages!


11

Oberndorf
Nr. 25
genannt Kalckb???ß

den fünfzehn-
ten Februar
morgends fünf
Uhr

Oberndorf
den fünfzehntn
eiusdem mensis (im selben Monat)

Elisabetha weiblichen
Geschlachts (Geschlechts)

Catharina Giessell (ein Wort gestrichen)
geb. Lauer aus dem
Bauernstand

Elisabetha Giessel des
Kindes Tante aus dem
Bauernstand

Besten Gruss, Vera