Lesehilfe Heiligenstadt

H

heinzgruber

http://www.archion.de/p/911c7e18ed/

Wer kann mir bei: Martin Wagen.... Heirat am 18 Oktober 1679 helfen den Text zu lesen?

LG
Heinz Gruber
 
Hallo Heinz,

alles kann ich leider auch nicht lesen.
Hier mein Versuch!

d. 18. Oktober, wurde getrauet Martin wagenbürger ?...? ?...? aus
Hoßen, ein abgedankter Soldat zu ?...? mit Margaretha ?Hannßen?
?Schuberts?, ein Jäger zu Droßendorfs Ehel. Tochter. Der Bräutigamm hat
wegen seines weitabgelegenen Vaterlands Kein Zeugnüß ?..? Hochzeit ?..?
?..? bringen Können, sich aber erbotten solches erstens zu thun, und ist ?...?
?...? aufs ?...? Kirchen...? Bewilligung getraut worden.

Vielleicht hilft es Dir weiter!


Weißt Du, was die Zeichen am linken Rand der Einträge bedeuten?

Mit besten Grüßen
Karin

 
Hallo Karin,

vielen herzlichen Dank. Die Zeichen am linken Rand kann ich auch nicht deuten.
Hans Schoberth ein Jäger war einer meiner Urgroßväter. Ganz schlau werde ich aus dem Text noch nicht.

LG
Heinz
 
Guten Morgen Heinz,
den Eintrag verstehe ich so:

Der Bräutigam Martin Wagenbürger kann kein Zeugnis vorlegen, daß er noch ledig ist. Die Kirche bewilligt trotzdem die Hochzeit.

Ich habe Hoßen bei gov.genealogy.net gefunden.
Es ist ein Ort im heutigen Tschechien.

Mit besten Grüßen
Karin


 
Hallo Heinz,

ich lese ff. Martin Wagenbürger von Zihan aus Heßen, ein abgedankter Soldat zu Pferdt, mit Margaretha Hannß Schoberts, Jäger zu Dr(e/o)ßendorf ehel. Tochter. Der Breutigam hat wegen seines weit abgelegenen Vaterlandes kein Zeugnüß von . Hochzeit zu. stell bringen können, sich aber erbotten solches ehstens zu thun, und ist ... aufh h... Kirchenherrschaftl. Bewilligung getrauet worden.

Grüße aus dem Emsland

Lothar
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben