Lesehilfe Latein

[ginne57]

Liebe Forenmitglieder

ich benötige eure Hilfe bei dem Sterbeeintrag von Johann Baptist Lamineth
+23.10.1624 in Memmingen: Leider kann ich kein Latein. Wäre lieb wenn mir jemand behilflich sein könnte

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=212801

rechte Seite Mitte

Viele Grüße
Günter

 

[heinzi76]

Hallo,
bitte den richtigen Link einstellen, der zeigt auf den Einband.
Wie das geht steht in der Hilfe.

Sven

 

[ginne57]

Hallo Sven

danke für den Hinweis

https://www.archion.de/de/viewer/?type=churchRegister&uid=212801&pageId=17944874

Liebe Grüße
Günter

 

[maxnbg]

23. Octobr. Hic in Christo dormiat
Vir Reverendus M. Johannes Laminit
Memminga qui Pastor Steinheimensis fuit
totos XLV annos. Funeratus 24 Octob.
Dominica 22 post Trinit. Concio funebris
habita a Rev. clariss. viro D. M. Petro Fun-
klo Seniore et Memmingensum Pastore.
Rude donatus et in urbem receptus est 10 Ju-
nii Ao 1624. Cui in munere Ecclesiastico
successit Casparus Laminetus Memmingensis.
cuius ministerium Dominus Optimus Maximus pium
tranquillum pacatum et concreditis oviculis
ad aeternam beatitudinem proficuum esse
jubeat. Amen.

23. Oktober. Hier möge in Christus schlafen
Herr Hochwürden M. Johannes Laminit
Memmingen wo er Steinheimer Pfarrer war
ganze 45 Jahre. Beerdigt am 24. Oktober
am 22. Sonntag nach Trinitatis. Leichenpredigt
wurde gehalten von Hochwürden dem hochangesehenen Herrn D. M. Peter Fun-
kel dem Ältesten und Pfarrer in Memmingen.
Er wurde aus dem Amt entlassen und in der Stadt aufgenommen am 10. Ju-
ni des Jahres 1624. Ihm folgte in seinem kirchlichen Amt
Caspar Laminet aus Memmingen nach.
Dessen Amt an dem Besten und Größten Herrn fromm,
ruhig und gelassen und die anvertrauten Schäfchen
zur ewigen Glückseligkeit zu führen
wird ihm befohlen. Amen.

 

[ginne57]

Hallo Max

super, vielen Dank
Günter