Lesehilfe name

... ehe.(liches) Söhnlein,
wurde den 6ten May gebohren und den
11ten ejd.(ejusdem) getauft. Gevatter war Joh:(ann)
George, des ... Mutters Bruder, Niclas Die=
drichs Ehel.(icher) Sohn, an deßen statt der Vat=
ter das Kind zur H.(eiligen) Taufe getragen.

(word above "Mutter" I can't read)

Frendliche Grüße
 
Thank you for your help.

The birth of another daughter, the godmother is Anna Catherina Niclas Diedrich (I suppose...), .... tochter, die ... mutter .....
For the words around mutter I don't read the word schwester ?
2.1.1760 :
http://www.archion.de/p/5210549c4b/
Vielen danke.

Cyril Royer
 
... Gevatterin war Anna Catharina,
Niclas Diederichs eheliche Tochter, des Kindes Mutter Schwester alhier.

Mother of the Child a born Diederichs,
her father Niclas Diederichs,
godmother of the child, Anna Catharina Diederichs,
also a daughter of Niclas.

Freundliche Grüße
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben