Lesehilfe Niedernhall

http://www.archion.de/p/f8931f0535/
Liebe Mitforscher, ich bräuchte wieder mal eine Hilfe beim Lesen/Übersetzen des Heirateintrags vom 6.12.1713 des Matthes Reißner mit Maria Barbara Nabler
Vielen Dank im Voraus und
Frohe Weichnachten

Ludwig
 
Guten Morgen Ludwig,

ich lese hier folgenden Eintrag:

den 6. Decbr bey der ordentl. bethstund ist Matthes Reißner Maurergesell Pontif: Relig:, weyl. Matthes Reißners gewesener Taglöhner im dorff deinigen unter hochgräfl. öttingisch-Wallensteinischer Herrschaft ehelicher Sohn, Und Maria Barbara Georg Nabers bürger und becken allhier ehel. Tochter weillen sie sich zusammen gehalten fürwohl ohne Schwängerung copuliert worden.

Mit der letzten Zeile kann ich leider auch nicht viel anfangen

Viele Grüße

Katrin
 
Guten Morgen Ludwig,

ich lese hier folgenden Eintrag:

den 6. Decbr bey der ordentl. bethstund ist Matthes Reißner Maurergesell Pontif: Relig:, weyl. Matthes Reißners gewesener Taglöhner im dorff deinigen unter hochgräfl. öttingisch-Wallensteinischer Herrschaft ehelicher Sohn, Und Maria Barbara Georg Nabers bürger und becken allhier ehel. Tochter weillen sie sich zusammen gehalten fürwohl ohne Schwängerung copuliert worden.

Mit der letzten Zeile kann ich leider auch nicht viel anfangen

Viele Grüße

Katrin
 
Zurück
Oben