Lesehilfe Taufeintrag (Frühgeburt) 1641

[LHartung]

Kann mir jemand helfen- was genau ist da passiert?

Es geht wohl um die vorzeitige Geburt eines Kindes von Lips Laur, ausgelöst durch die Krankheit der Mutter...? Aber insbesondere Zeilen 2 und 3 erscheinen mir rätselhaft...

Viewer

www.archion.de

Kann jemand mir weiterhelfen?

Vielen Dank im Voraus!

 

[user722]

Vorschlag:

1. Lips Laurn unzeittige Geburt, und war dieselbe durch der
Mutter Kranckheitt ausgetrieben, nach dem sie 14 Tage
uber (über) die helfft (Hälfte der Zeit) mitt ihr (d.i. mit dem Kind) gangen, suscep:⟨tores⟩ Gela, Gottschalck
Remels Tochter, (die Mutter) starb auch noch desselbigen Tags, den 3.ten Januarij. ⟨1641⟩

 

[LHartung]

vielen Dank, das macht Sinn!

allerdings ist nur das Frühgeborene in den Sterbeeinträgen zu finden, die Mutter nicht (weder eine Frau von Lips Laur noch eine Gela) - der obige Eintrag ist ja der Taufeintrag des Kindes

 

[Anne23]

Hallo,

die Sache ist etwas ominös, daher könnte ich es durchaus falsch verstehen.

Nach dem Sterbeeintrag würde ich es so lesen, dass Gela, die Taufpatin, eine Tochter des Remel Gottschalk "auch noch" am selben Tag starb.
Warum sie starb, ist leider nicht erklärt.

Beim Duchschauen habe ich mehrere Taufen der Kinder des Remel Gottschalk gefunden, allerdings müsste man die genannte "Gela" suchen, die im Sterbeeintrag nicht mit Namen angegeben wurde.

Viewer

www.archion.de

LG