Lesehilfe Traueintrag Winterhausen

[Taunus01]

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal Hilfe bei der "Übersetzung". Ist leider auch keine schöne Schrift....

15.Nov. 1642 wurde copuliert und ehel. getrauet Hanns Schirmer und Barbara weyland Hannß .............. von .............. ehel. nachgelassene Tochter.

http://www.archion.de/p/50ca0453fc/

Vielen Dank und Grüße,
Wolfgang

 

[vnagel2004]

Guten Abend Wolfgang,

den 15. diß (November) worden copulirt und Ehel. ge-
trawet Hanns Schirmer und Barbara
weÿland Hannß dielofß/dietlofß??? von Ge-
rolzhfn. (Gerolzhofen) nachgelaßene Tochter

Viele Grüsse
Vera

 

[Taunus01]

Hallo Vera,

vielen lieben Dank!!

Den Nachnamen hatte ich so ähnlich entziffern können, aber auf Gerolzhofen wäre ich nie gekommen.

LG
Wolfgang