Lesehilfe zu Heiratseintrag

[dpannhorst]

Wer kann helfen, den Heiratseintrag von Friedr. Kuessner und Charlotte Schoen Nr. 1/1831 (http://www.archion.de/p/205924755b/) zu lesen.

Fried. Kuessner angehender Bauer in Platlack des daselbst ....

Mich interesieren besonders Informationen, die mir bei der Suche nach den Eltern des Brautpaares weiterhelfen.

Herzlichen Dank für jede Unterstützung!

Detlef Pannhorsz

 

[vnagel2004]

Hallo Detlef,

1831

1. Friedr: Kuessner angehender Bauer in Flattaw, des daselbst verst.
Bauers Gottfr. Kuessner nachgel. einziger ud. des jetzigen Wirths ???
daselbst Stiefsohn mit Catharine Schoen aus Flattaw des dasie-
gen Wriths Mich: Schoen hinterlassenen 2tn Tochter Cop. dn 2. Janr:

######################

Dann stehen am rechten Rand wohl noch Altersangaben:
-beim Bräutigam 29 (ursprünglich stand da wohl mal 26)
-bei der Braut 23

Hoffe es hilft Dir weiter.

VG, Vera

 

[dpannhorst]

Hallo Vera,

danke, das hat mir entscheidend weitergeholfen!

Bei den Fragenzeichen steht wohl Xph und ein unleserlicher Name; also Christoph ???

HG, Detlef