Lesehilfe

[Margarita70]

Liebe Forscher, ich brauche Hilfe, einen Teil habe ich übersetzt aber bin nicht sicher und ich bin nur 2 Tage hier dabei. Es geht um meinen Vorfahr Jakob Drude
2 Pfarrstelle Landgemeinde, Taufen 1779-1805, Marienwerder, Kreis Marienwerder (Provinz Westpreußen) Bild 142.

Nr.58 Jakob Drude geboren um 12 August, getauft am 14 August 1803,
Vater Martin Drude, Mutter Christine?? geb. Vörner???

 

[user722]

http://www.archion.de/p/364ee74cbf/

unter der Nr. 58 steht ein

⟨58⟩ Neumühlbach. Jacob Dircks, geb. d. 12 get. 14. August ⟨1⟩803. V.⟨ater⟩ Martin Dircks, Eigenth.
in Neumühlbach. M.⟨utter⟩ Christina geb. Römerin. P.⟨athen⟩ George Römer, Frau ___nz. Jfr. Zastrau.


P.S. Lesehilfen sind besser platziert im Forum-Bereich ‘Allgemein’ - ‘Lesehilfen’
und sind leichter und schneller zu bearbeiten, wenn ein direkter ‘link’ angegeben ist
(wie man einen solchen ‘link’ erstellt, steht hier: https://www.archion.de/de/hilfe/funktionen/permalink/)