Meß, Hans Jürgen, Trauung 03.11.1792 Großenbrode

[Klenau]

https://www.archion.de/p/95d4ba6714/

Guten Abend,

Ich bräuchte Hilfe beim letzten Satz im Traueintrag, anscheinend geht es um das Aufgebot, welchen wohl in Kopenhagen bestellt wurde?

VG Kirsten

 

[msiegle]

.... auf vorgezeigte Di-
spensation wegen ihrer Verwandschaft in secun-
dum gradu consanguinitatis lineae aequalis
d[e] d[ato] Copenhagen 22 Sept 1792

Braut und Bräutigam waren miteinander blutsverwandt, zweiten Grades auf selber Ebene (also: die Eltern der Brautleute waren Cousin und Cousine). Vor der Heirat legten sie die mit Datum vom 22.9.1792 aus Copenhagen erhaltene Ausnahmeerlauabnis zur Heirat vor.

 

[Klenau]

Vielen Danke für die prompte Hilfe