Neukirchen, Taufe 1727 Clas Meßen

[Klenau]

https://www.archion.de/p/2afe59b0c2/

Guten Abend, ich bitte um Lesehilfe, Korrekturen und Ergänzungen:

Klingstein
Nr 21) Jürgen und Greta Meßen Hufener daselbst Sohn Clas nata
3. octr. renata d. 13 ..... Testes August Jacob Meß Musicant von
................................. Gesell aus Oldenburg und
Antje Geschwister man ......daselbst

VG Kirsten

 

[heciwe33]

Hallo Kirsten,
"Testes fuerunt" ([Tauf-]zeugen waren...), nicht August.
...Jacob Meß, Musicant von H[eiligen]hafen, Hinrich Fenitz(?) , .... Gesell aus Oldenburg und Antje Schmidten von ...(Ortschaft).
Nach dem ...Gesell und der Ortschaft schaue ich noch.
Viele Grüße

 

[KoenigAguar]

Nr 21) Jürgen und Greta Meßen Hufener daselbst Sohn Clas natus*
3. 10br. renatus d. 13 hujus Testes fuerunt Jacob Meß Musicant von
H[eiligen]hafen Hinrich F____ Musicantē Gesell aus Oldenburg und
Antje Schmidten von Krakstorff

*männliche Endung -us
Ein Knabe ist niemals nata, immer natus
Für den Irrtum hat evtl. die damals übliche Abkürzung für diese zwei Buchstaben "us", die wie ein kleines g oder eine 9 aussieht, gesorgt.

Ebenso abgekürzt ist "hujus" - dieses Monats
Der Strich über dem e von Musicantē deutet ebenfalls die Auslassung eines oder mehrerer Buchstaben an, hier eines n
fuerunt = lat: sind gewesen

10br = Decembris

 

[vnagel2004]

3. 10br. renatus d. 13 hujus Testes fuerunt Jacob Meß Musicant von

8br [Octobris]

Ich dachte auch erst es sei ein Datum im Decem[bris], das triftt aber im Vergleich mit den umliegenden Einträgen nicht zu.

 

[heciwe33]

Krakstorff hatte ich auch gerade gefunden

 

[KoenigAguar]

Stimmt, im Eintrag darunter ist die 8 deutlicher zu erkennen

 

[Klenau]

Danke für die tolle Hilfe!