Oberhauser Pfeifhof (Auhauser)

E

emilieann19

Guten Abend,

Ich möchte verstehen der dokument http://www.archion.de/p/4fd2945aac/

Ich denke dass Ich verstehe :

A: 1742
Georg Simon
Oberhauser

Georg Simon Oberhauser, starb bey seinem vater Johann Goerg Oberhauser, mietbauern auf den Pfeifhoh sonnabend der 20t Jan: früh 5 uhr, und wurd auf sein ________________________________________________________________________________________ cum concione christl. beerdigt alt 27 jahr 3 monat weniger 8 tag.

Vielen danken fur sein hilf,

Mit freundlichen grussen,

Emilie
 
Emilie,

ici ma transcription tentative:

Georg Simon Oberhauser
starb bey seinem Vatter Johann
Georg Oberhauser, Mitbauern
auf dem Pfeifhof sonnabends
d 20t Jan früh gegen 5 Uhr; und
wurde auf sein Begehren, weil er ...
... in hiesiger ... maierhof bei ihrer Mutter
gestorbener Kinder hier begraben liegen,
nach eingelaufen ... ...
... dem
Pfarr-Amt zu ..., woselbsten
auch die ... Gebühren entrichtet
wurden; ... darauf cum concione
christl beerdigt. aet 27. jahr 3. monat
weniger 8. tag

Je peux pas lire tout - ma il me semble
a) que mari et femme n'avont pas partagé une résidence. Lui était chez son père, elle ailleurs.
b) que Georg Simon était enterré dans la paroisse ou ses enfants étaient enterrés autrefois.

Amicalement
Susanne



emilieann19 schrieb:
Guten Abend,

Ich möchte verstehen der dokument http://www.archion.de/p/4fd2945aac/

Ich denke dass Ich verstehe :

A: 1742
Georg Simon
Oberhauser

Georg Simon Oberhauser, starb bey seinem vater Johann Goerg Oberhauser, mietbauern auf den Pfeifhoh sonnabend der 20t Jan: früh 5 uhr, und wurd auf sein ________________________________________________________________________________________ cum concione christl. beerdigt alt 27 jahr 3 monat weniger 8 tag.

Vielen danken fur sein hilf,

Mit freundlichen grussen,

Emilie
Zum Vergrößern anklicken....
 
Hallo Emilie,

a few additions to Susanne's text in Bold

Georg Simon Oberhauser
starb bey seinem Vatter Johann
Georg Oberhauser, Mitbauern
auf dem Pfeifhof sonnabends
d 20t Jan früh gegen 5 Uhr; und
wurde auf sein Begehren, weilen sei-
ne in hiesigem majerhof bei ihrer Mutter
verstorbenen Kinder hier begraben liegen,
nach eingelaufen Consens von dem
Pfarr-Amt zu Auhausen, woselbsten
auch die gewöhnl: ??? Gebühren entrichtet
worden; Tags darauf cum concione
christl beerdigt. aet 27. jahr 3. monat
weniger 8. tag

Viele Grüsse
Vera
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben