Reading assistance please

[Tkbecker]

Viewer

www.archion.de

Catharina Jauch, den 25 Marty 1660 gestarben kindt begraben Catharina, Veit Jauchen kindt Ursula in Gott Seelig gewesen eltern? hinderlassene tochter, Hans ? 18 Jahr

Thank you,

Tina

 

[ForscherausOWL]

Ein erster Versuch:

Catharina Jauch (der Familienname scheint eine nachträgliche Ergänzung zur besseren Auffindbarkeit des Eintrags zu sein)

"Den 25. Marty gestorben undt begraben Catharina, Veit
Jauchens undt Ursula in Gott seelig gewesene Eltern hinderlassene
Tochter, ihres Alters 18. Jahr"

Bitte nach Möglichkeit die Zeilenumbrüche des Originals bei der eigenen Übertragung beibehalten, das erleichtert den Überblick.

Beste Grüße

Peter

 

[Tkbecker]

Ein erster Versuch:

Catharina Jauch (der Familienname scheint eine nachträgliche Ergänzung zur besseren Auffindbarkeit des Eintrags zu sein)

"Den 25. Marty gestorben undt begraben Catharina, Veit
Jauchens undt Ursula in Gott seelig gewesene Eltern hinderlassene
Tochter, ihres Alters 18. Jahr"

Bitte nach Möglichkeit die Zeilenumbrüche des Originals bei der eigenen Übertragung beibehalten, das erleichtert den Überblick.

Beste Grüße

Peter

Thank you