schöner Nachruf auf eine Weh-Mutter mit Unklarheiten

S

SylkeB.

Es geht um Magdalena Zeiß, Jahr 1755, Eintrag 8 https://www.archion.de/p/7380b451e6/
Ich habe da noch ein paar unklare Textstellen und bite um Unterstützung.

[1755]
D. 15ten Mai a.c. Magdalena, weil. Mathaeus Zeissen
gewesenen […aschmacher] h. l. Relicta, so sich [zeither]
bey Ihrem Eydam Jo. Schallen in Seebach [aufgehalten]
hier u. dorten eine geraume Zeit das Wehmutter-Amt
verrichtet; allhier zu Schwartzhaußen 360 u. in Seebach
40 Kinder zur Welt unter Gottl. Gnade bringen [selsten]
9 Kinder Kinder, und 7 Kinder, Kinder, Kinder erlebet.
Sie starb zu Schmerbach sanft, seelig und [unvermuthet]
dahin Sie sich Ihrer Enkel u. [Freunde] von Ihrem [Ende]
zu [besuchen] von Seebach herführen laßen; hat die
Zeit Ihrer geseegneten Wallfahrt dießer Welt bracht
auf 84 Jahr weniger 13 Wochen
in dem Sie d. 4. Jun. 1671 allhier gebohren
 
Ich lese:

... so sich zeithero ...
aufgehalten stimmt
(selsten) = helffen
unvermuthet stimmt
dahin sie sich ihre Enkel u. Freunde vor ihrem Ende
zu besuchen ...
... allhier gebohren. Nachrüchtl.
 
Da mir leider die Zeit zum "Bearbeiten" flöten ging, noch ein Nachtrag:

... Wallfahrth dießer Welt hat sie bracht ...

das "hat sie" soll an dieser Stelle eingefügt werden, nicht darüber an Stelle des gestrichenen "und" - das verdeutlicht ein Schrägstrich über dem Anfang des Wortes "bracht"
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben