Tod von Elisabetha

[pwmurphy]

Kann mir jemand helfen, diesen Eintrag zu lesen, bitte?

http://www.archion.de/p/47e53c2c60/

Elisabetha
gestorben: 22 Nov 1686
begraben: 8 Dec 1686

Ist Elisabetha die Frau oder Tochter von Caspar Schmidt? Er hatte beide.

Ausserdem erwähnt es:
"Hans ???? inwohner zu Demantsfürth und seine frau Catharina ????"

Wer sind diese Leute und können Sie die vollständigen Namen lesen?

Und schließlich, wie alt war sie? Ich denke, es sagt "5 jahr, 44 woche und 3 tage", aber ich bin nicht sicher.

Vielen Dank.
Pete

 

[Benutzer gelöscht]

Es war ein Töchterlein des Paares,
das mit einer Leichenpredigt begraben wurde.
"dem Gott genade" - Das kennen sie von
Beerdigungen: ähnlich " möge Gott ihrer /seiner
Seele gnädig sein ".

------------------------------
den 22 9bris nachmittags hat
Elisabetha, Caspar Schmids, In=
wohner alhir, Haußfrau,
ein todes Töghterlein zur
Welt gebohren, welches 24.
mit einer Sermon begraben
worden, dem Gott genade.
--------------------------

Freundliche Grüße

 

[pwmurphy]

Danke Linde!