Traurig, Ich würde mich freuen, wenn jemand die fehlenden Worte ergänzen könnte.

S

sonja.grund@online.de

Viewer

www.archion.de www.archion.de

33 Christoph, Hans Lehmanns, Gerichtsschöppe zu Luchau, u.
seines Weibes Catharinen Bräuerin ältester Sohn, 25. Jahr
alt, starb am 21. Octobris

34 Catharina, eben dieser xxx Eltern älteste
Tochter, 17 ½ Jahr alt, starb am 20. Octobris

35 Juditha, auch dieser xxx jüngstes Töchterlein,
5 ½ Jahr alt, starb am 21. Octobris. NB Alle
diese 3 Kinder, so innerhalb 24 Stunden nachein-
ander verschieden, gebs die Eltern, weil dazumahl
die rote Ruhr grassierte, u. kein Träger xxx
xxx zu bekommen gewesen, am 24. O-
ctobris in der Stille ohne Ceremonies xxx auf dem
Gottesacker xxxx , xxx des Ta-
ges zuvor geläutet worden, am 14. Decembris
ist ihnen zum letzten xxx u. den Eltern zu
Trost eine xxxpredigt u. Abdankung gehalten worden.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Sonja
 
Mein Versuch:

34 Catharina, eben dieser itzgedachten Eltern älteste
Tochter, 17 ½ Jahr alt, starb am 20. Octobris

35 Juditha, auch dieser itzgedachten Eltern jüngstes Töchterlein,
5 ½ Jahr alt, starb am 21. Octobris. NB Alle
diese 3 Kinder, so innerhalb 24 Stunden nachein-
ander verschieden, haben die Eltern, weil dazumahl
die rote Ruhr grassierte, u. kein Träger vor so-
viel leichen zu bekommen gewesen, am 24. O-
ctobris in der Stille ohne Ceremonies laßen auf dem
Gottes - Acker beisetzen, doch ist allen dreien der Ta-
ge zuvor geläutet worden, am 14. Decembris
ist ihnen zum letzten Andencken u. den Eltern zu
Trost eine Kirchpredigt u. Abdankung gehalten worden.

itzgedachten = itz=gerade, eben, gedachten=genannten

Da ich möglicherweise etwas übersehen habe, bitte korrigieren.
Vielen Dank!
 
Außer bei ein paar Kleinigkeiten bin ich voll bei Anne23.

35 Juditha, auch dieser itzgedachten Eltern jüngstes Töchterlein,
5 ½ Jahr alt, starb am 21. Octobris. NB Alle
diese 3 Kinder, so innerhalb 24 Stunden nachein-
ander verschieden, haben die Eltern, weil dazumahl
die rothe Ruhr grassiret, u. keine Träger vor so-
viel leichen zugleich zu bekommen gewesen, am 24. O-
ctobris in der Stille ohne Ceremonies laßen auf dem
Gottes - Acker beisetzen, doch ist allen dreien des Ta-
ges zuvor geläutet worden, am 14. Decembris
ist ihnen zum letzten Andenken u. den Eltern zu
Trost eine Leichpredigt u. Abdankung gehalten worden.
 
35 Juditha, auch itzgedachter Eltern jüngstes Töchterlein,
5 ½ Jahr alt, starb am 21. Octobris. NB Alle
diese 3 Kinder, so innerhalb 24 Stunden nach ein-
ander verschieden, haben die Eltern, weil dazumahl
die rothe Ruhr grassiret, u. keine Träger vor so-
viel leichen zugleich zu bekommen gewesen, am 24. O-
ctobris in der Stille ohne Cerimonien laßen auf den
Gottes - Acker beisezen, doch ist allen dreien des Ta-
ges zuvor geläutet worden, am 14. Decembris
aber ist ihnen zum letzten Andenken, u. den Eltern zu
Trost eine Leichpredigt u. Abdankung gehalten worden.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben