unleserliche Stellen im Sterbeeintrag 1777 des Philipp Schaar

D

DieterKoester

Ich möchte mal wieder Hilfe in Anspruch nehmen.
Einige Stellen im Sterbeeintrag meines 7xUrgroßvaters kann ich nicht entziffern.

Viewer

www.archion.de www.archion.de
Kirchenkreis Dithmarschen / Eddelak / Bestattungen 1765-1812
S.90, 1777 Nr.24, Bild 48 links

19. April 1777 gestorben
24. April 1777 beerdigt
--------------------
Der Hausmann Philip Schaar in Westerbüttel, war ge-​
bohren zu Pahlen (?) 1710 den 26 Januar, Sein​
Vater war Hinrich Schaar, die Mutter Catharina​
... mit Wiebke Gehols aus Buchholz​
verheyrathet 1736 in ... Zeugten (?) 3 Kinder​
... 2 gestorben, der einzige Sohn Hans lebt​
mit seiner Fr. Catharina geb. Peters in ...​
... in Westerbüttel. Philipp Schaar Frau starb​
1765 den 11 Martii in 58 ...... Er selber​
war nur 5 Tage krank, starb sanft und ... am​
ange.... und wurde begraben, .... sein​
Leben gebracht hat auf 67 Jahr 12 Wochen.​
​
NB. Der Herr Pastor ...​
hat sich in dem Namen​
geirrt. Dem Hans​
Schaar seine Frau​
heißt nicht Grethe​
sondern Catharina,​
welches ich auf Ver-​
langen ändere​
den 8ten Nov. 1790​
Schmidt.​
----------------
Ich freue mich schon jetzt auf Rückmeldungen.
Herzlichst
Dieter
 
Der Hausmann Philip Schaar in Westerbüttel, war ge-
bohren zu Haselau 1710 den 26 Januar, Sein
Vater war Hinrich Schaar, die Mutter Catharina
Er würde mit Wiebke Gehrts aus Buchholtz
verheyrathet 1736 in ... Zeugeten 3 Kinder
wovon 2 gestorben, der einzige Sohn Hans lebet
mit seiner Fr(au) Catharina geb. Peters in einer gesegneten
ehe in Westerbüttel. Philipp Schaaren Frau starb
1765 den 11 Martius im 58 jährig(en) alter. Er selber
war nur 5 Tage krank, starb sanft und sel(ig) am
angeführten dato und wurde begraben, da er sein
Leben gebracht hat auf 67 Jahre 12 Wochen.

NB. Der Herr Pastor Boin
hat sich in dem Namen
geirrt, denn Hans
Schaar seine Frau
heißet nicht Gesche
sondern Catharina,
welches ich auf Ver-
langen ändere
den 8ten Nov. 1790
Schmidt.
 
Hallo Neuling,
vielen Dank.
So ein Neuling scheinst du gar nicht zu sein.
:)
Bin gespannt, ob ich einen Geburtseintrag für Haselau finde. Haselau mag zu Uetersen oder so gehören.
Dieter
 
DieterKoester schrieb:
Bin gespannt, ob ich einen Geburtseintrag für Haselau finde. Haselau mag zu Uetersen oder so gehören.
Dieter
Zum Vergrößern anklicken....
Das wird schwierig. Kirchenbücher sind erst ab 1757 erhalten, die vorhergehenden sind bei der Sturmflut am 7. Oktober 1756 zerstört worden. Der Pfarrer hat im 1757 beginnenden Taufbuch einige alte Taufen ab 1727 nachgetragen, soweit er sie noch in Erfahrung bringen konnte. Vor 1727 ist leider nichts zu finden.

Viewer

www.archion.de www.archion.de
 
Guten Morgen Eggi, Bin sehr dankbar für deinen Hinweis. Ich tue mich maximal schwer, die Texte der Pfarrer zu entziffern. Bei dem von dir aufgezeigten Text kann ich leider maximal 10% entziffern und hätte daher an anderer Stelle nach Taufeinträgen gesucht.
Vielleicht kannst du den entzifferten Eingangstext als "UGC" dem Taufbuch anhängen?
Das wäre cool auch für zukünftige Suchende.
Nochmals Danke
Dieter
 
Neuling schrieb:
Der Hausmann Philip Schaar in Westerbüttel, war ge-
bohren zu Haselau 1710 den 26 Januar, Sein
Vater war Hinrich Schaar, die Mutter Catharina
Er würde mit Wiebke Gehrts aus Buchholtz
verheyrathet 1736 in ... Zeugeten 3 Kinder
....
Zum Vergrößern anklicken....
Hallo Neuling,
nun habe ich deine "Übersetzung" (transkribierte Abschrift) genau nachverfolgt.
Nur an einer stelle möchte ich widersprechen: Es muss "Gehols" anstatt "Gehrts" heißen.

Und es ist wirklich schade, dass du den Ort der Heirat auch nicht entziffern konntest.
Anfangsbuchstabe A? O?​
Atels Otels​
Atuls Otuls​
Ochuls Ochets​
...​
Bei keinem der Wörter springt einem ein Ortsname entgegen.
Dieter
 
Meine ersten Gedanken beim Ort waren Ochots oder Achats. Da ich dazu nichts annäherndes fand und zudem Lateinische und Deutsche Buchstaben zu häufig wechseln, habe ich an eine Variante zu Oelixdorf gedacht. Aber zufrieden bin ich damit auch nicht.
Was Gehrts angeht hat mich da der Sterbeeintrag der Frau darauf gebracht, dort lese ich Gehols nicht. Aber grundsätzlich gilt für mich, wenn sich jemand in der Region besser auskennt dann hat er vielleicht eher recht. Da habe ich nicht die Zeit mich deswegen zu streiten und immer wieder neue Gegenbelege zu suchen, sonst komme ich selbst nicht mehr voran. Übrigens auch bei Gedbas ist dieser Philip Schaar. Mach das beste draus!
 
Ich ändere meine Meinung und schließe mich der Lesart "Gehrts" an.

Über gedbas habe ich mich mit dem dortigen User ausgetauscht, der zufällig Mitglied bei den Dithmarscher Familienorschern ist.
Er ist auch hier bei Archion User. Aus seiner Abstimmung mit den Dithmarscher Familienforschern kommt die Lesart, dass die Angabe keine Orts- sondern eine Zeitangabe ist.
Also
... verheyrathet 1736 im October ...​
​
Beste Grüße

Dieter
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben