Wie heißt der Ort

[adirk]

http://www.archion.de/p/7f83cb1e3a/

Kann jemand in Eintrag No 10 den Geburtsort des Bräutigams entziffern?
... gebürtig in?
Ist das das gleiche Wort wie beim Brautvater?

Und was steht beim Brautvater?
N.N. Leddig ? französischer Soldat in ??

 

[Schleuse]

http://www.archion.de/p/aa9ed00514/

der Ort sollte Pottensen sein, hier der Link die Taufe

Gruß

 

[Schleuse]

NAchtrag

Pattensen,

Gruß

 

[vnagel2004]

-den Geburtsort des Bräutigams würde ich lesen als:

Law-
enau

= Lauenau ---- dies muss vor Übernahme verifiziert werden!


-zum Vater der Braut heißt es:

N. N. Leddig, ehemal.
französischer Soldat in
Pattensen, die Mutter
Dorothea Christina Elisa-
beth Nawendorf.


Nawendorf = Nauendorf

 

[user722]

Kann jemand in Eintrag No 10 den Geburtsort des Bräutigams entziffern?
... gebürtig in ?

Schustergeselle, | gebürtig aus Lem= | mie.
https://www.google.de/maps/dir/Patt...,+30989+Gehrden/@52.2706002,9.6880384,11.83z/

Und was steht beim Brautvater?
N.N. Leddig ? französischer Soldat in ??

N.N. Leddig, ehema⟨liger⟩ | französischer Soldat in | Pattensen. Die Mutter | Dorothée Christine Elisa= | beth Namendorf(?).

 

[adirk]

Ich versuchs mal:

37 6. Oct ist getauft Dorothee Christine Elisabeth Namendorf
?siu casa Limpb? fornicat? Imavire? colniff?? ?? unehl? Tochter
Sophie Christine Dorothee, geb 4. oct ? ? Sophie
Dorothee Namendorf ? Christine Elisabeth Namendorf der
? ? ?, im Krantz ? Soldat (Vorname?) Leddig der sie zu
?? ? ? gradirest, gedränget hat.

Bis auf einige vermutlich lateinische Worte kann man schon sehen worum es geht...
Weiß jemand was diese Worte heißen, bzw. wie der Vorname des Soldaten lautet?

 

[adirk]

http://www.archion.de/p/aa9ed00514/

 

[adirk]

Der Familienname lautet lt. der Kirchenbuchregistern Namendorf

 

[adirk]

Also Lauenau kann ausgeschlossen werden,
in der dortigen Personenkartei gibt es keine Familie Kölle
nur Köllings.

Ich hatte ursprünglich eine Linie Kölle aus dem Nachbardorf Völksen verfolgt, deren Vornamen Johann Heinrich Christoph *1797 und Johann Heinrich Conrad Kölle *1800 auch zu meiner Linie passen könnten.

gut erschlossenes Taufregister hier
https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=280698

Diese Linie ist dann nach Hemmendorf zu verfolgen. Auch gut über Register erschlossen.

Leider passt der Geburtsort nicht so recht...
Ich hatte auf Lauenstein getippt, das liegt da in der Nähe, aber ein *Stein kann ich mit bestem Gewissen nicht sehen...

 

[user722]

http://www.archion.de/p/aa9ed00514/

da reichen meine Latein-Kenntnisse nicht aus

37 Den 6. ten Oct. ist getauft Dorothee Christine Elisabeth Namendorff
sin(?) casu simpl(?) fornicat. ___ vice? __miss. erzeügte unehe⟨liche⟩ Tochter
Sophie Christine Dorothee, geb den 4 ten oct. Gevatterin 1) Sophie
Dorothee Namendorf 2) Christine Elisabeth Namendorf. Der
Vater soll seyn, ein französischer Soldat Nahmens Leddig der sie zu
Pattensen, wo sie gedienet, geschwängert hat.

 

[adirk]

Dankeschön, sehr aufschlussreich!

Der o.g. Bräutigam kommt übrigens aus Lemmie, gehörig zu Gehrden und
hier im Familienbuch dokumentiert...

http://www.archion.de/p/7f83cb1e3a/

Da waren meine Recherchen in Hemmendorf wohl für die Katz...
Fazit: Nie zu sehr auf Namensähnlichkeiten verlassen, da biegt man schnell falsch ab... ;-)
Naja wer weiß, vielleicht schließt sich der Kreis ja noch, so häufig ist der Nach-Name dann doch nicht