-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Aide a la lecture mariage Fann Karl Ferdinand
- Ersteller gillou1951
- Erstellt am
Il y a quelques mots que je ne peux pas déchiffrer aussi, mais la plupart se trouve dessous dans l'ordre des colonnes:
No. 9
20. Mai 1899
Jann, Karl Ferdinand
geboren am 28 Juni 1870.
zu Kandel, Amtsan-
walt zu Kusel, Sohn von
Karl Michael Jann, im
Leben Forstmeister in Kandel
und dessen allda wohnende
Witwe Elisabeth geb.[orene] Dern
ledig
Croneiss, Margareta
Elisabeth, gen.[annt] Lily, geboren
15 Nov. 1871 zu Haardt,
ledig, gepanste(?) Lehrerin
Tochter von Jacob Croneiss
Pfarrer in Kandel u.[nd]
dessen Ehefrau Elisabeth
geb. Caheins
ledig
Luth.[erisch]
prot.[estantisch]
Kandel,
20 Mai
1899
Kirche
Sonnt.[ag] Cantate
30 April
a.c. in
Kandel
1. Philipp Born,
Gutsbesitzer in Siebel-
dingen
2. Robert Keil, Forst-
wart in Neidenfels
Croneiss
durch Akt vor dem Kgl. (=königlichen)
Notar Müller in Kandel
ist die Erziehung _____
Kinder in der prot.
Confession festgesetzt
No. 9
20. Mai 1899
Jann, Karl Ferdinand
geboren am 28 Juni 1870.
zu Kandel, Amtsan-
walt zu Kusel, Sohn von
Karl Michael Jann, im
Leben Forstmeister in Kandel
und dessen allda wohnende
Witwe Elisabeth geb.[orene] Dern
ledig
Croneiss, Margareta
Elisabeth, gen.[annt] Lily, geboren
15 Nov. 1871 zu Haardt,
ledig, gepanste(?) Lehrerin
Tochter von Jacob Croneiss
Pfarrer in Kandel u.[nd]
dessen Ehefrau Elisabeth
geb. Caheins
ledig
Luth.[erisch]
prot.[estantisch]
Kandel,
20 Mai
1899
Kirche
Sonnt.[ag] Cantate
30 April
a.c. in
Kandel
1. Philipp Born,
Gutsbesitzer in Siebel-
dingen
2. Robert Keil, Forst-
wart in Neidenfels
Croneiss
durch Akt vor dem Kgl. (=königlichen)
Notar Müller in Kandel
ist die Erziehung _____
Kinder in der prot.
Confession festgesetzt
'gepanst' vermutlich: 'pensioniert'
Notar Müller in Kandel
ist die Erziehung etwaiger(*)
Kinder in der prot.
Confession festgesetzt
(*) d.h. falls in dieser Ehe Kinder geboren werden
durch Akt vor dem Kgl. (=königlichen)
Notar Müller in Kandel
ist die Erziehung etwaiger(*)
Kinder in der prot.
Confession festgesetzt
(*) d.h. falls in dieser Ehe Kinder geboren werden
Vielen Dank für die schnelle und präzise Antwort.Das hilft mir sehr. Mit freundlichen Grüßen
Gilles Croneiss
Gilles Croneiss
Es gibt ein Ortsfamilienbuch von Kandel.
Merci beaucoup, Eggi. Très intéressant, car jusqu’à présent je n’ai pas trouvé son acte de baptême à Kandel. Bonsoir
Sie können vielleicht eine Kopie der Geburtsurkunde bei der Verbandsgemeinde Kandel bekommen. Es fallen Kosten an.
www.vg-kandel.de
Naissance: StA Nr. 80/1870
Bürgerinformation | VG Kandel
www.vg-kandel.de
Naissance: StA Nr. 80/1870
Merci beaucoup, Eggi. Peut-être cela m’aidera-t-il à trouver le certificat, y compris celui du pasteur Croneiss, qui figure sur l’acte de mariage et est décédé à Kandel en 1913.Vous pourrez peut-être obtenir une copie de l’acte de naissance auprès de la Verbandsgemeinde Kandel. Il y a des coûts.
Bürgerinformation | VG Kandel
Naissance : StA n° 80/1870
Bonne journée
Gilles