An was starb er?

[SylkeB.]

Einen schönen guten Tag in die Runde,

könnt ihr mir bitte beim Entziffern der Todesursache von Matthias Peter helfen? https://www.archion.de/p/b999576558/

[1755]
2) D. 18ten Mertz a.c. Meister Mathäeus Peter
ehemal. Mitnachbar u. Huff-Schmidt zu
Smerb. starb an [Febr.- Pleuritide] [wurz]
der Brand mit [graßeliche] Unterleib sich
[ereignet]. Atate 56 Jahr u. 3 Tage.

 

[user722]

starb an Febr.⟨is⟩ Pleuritide
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=LDWB1&lemid=P01019#0
—> fiebrige Rippenfellentzündung / Brustfellentzündung

 

[SylkeB.]

Vielen Dank!
Der Rest des Textes ist auch unlogisch. Können Sie da bitte noch mal drüber schauen?

 

[Jörg]

worzu
der Brand mit praßelnem? Unterleibe sich
ereignet.

(Prasseln kann z. B. zischen oder knattern bedeuten)

 

[SylkeB.]

Vielen lieben Dank!

 

[vnagel2004]

…. worzu [woezu]
der Brand mit Praßeln im Unterleibe sich
ereignet….


Prasseln verursacht durch den Brand / also eine (fortgeschrittene) Entzündung im Unterleib….

www.woerterbuchnetz.de/DWB/prasseln

 

[SylkeB.]

Danke. Sehr lieb von Ihnen.